עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

sinn u. Ihre Thatkraft auf, damit wir die Col[onial-]B[an]k bis Mitte Juli, bis zum Congress, vollkommen ac= tionsfähig fix u. fertig haben. Wenn Ihnen der (xx) Dann habe ich mit Ihnen noch Grösseres vor, als wir hier besprachen. Ich würde Ihnen nämlich einen noch wichtigeren Posten anvertrauen, u. zw. in Russland, wenn Sie sich bis Juli auszeichnen  nicht nur be= währen, sondern auszeichnen. (xx) Ich habe den Plan, eine internationale Creditorga= nisation zu schaffen, mit dem Sitz in Russland. Hier in wenigen Strichen dieser Plan. Die „Internationale Creditbank“ (wenn diese Firma nicht schon existirt), wird mit einer Million Rubel Actienkapital in Moskau, Petersburg oder Odessa (am liebsten wäre mir Odessa, wenn der Platz die finanz= technische Eignung hat) gegründet. Die Majorität der Actien nimmt die Jüdische Colonialbank, (xx)  also z.B. 550,000 oder 600,000 R[ubel]. Den Rest des Capitals überlassen wir entweder solchen Financiers, deren Namen wir im Verwal= tungsrath brauchen z.B. Poljakow, Brodsky, Poznansky oder wir legen ihn zur öffentl[ichen] Subscription auf. Die Internationale Creditbank errichtet Filialen

 Be sure to exert all your acumen and your energy so that we may have the Colonial Trust all finished and ready for action by the middle of July, the time of the Congress.

 

Then I have even bigger things in mind for you than we discussed here. You see, I would entrust an even more important post to you, one in Russia, if you not only stand the test until July, but distinguish yourself.

 

It is my plan to create an international credit organization, with headquarters in Russia. Here is this plan, in brief outline.

 

The "International Credit Bank" (unless such a firm already exists) will be founded with a share capital of one million rubles in Moscow, St. Petersburg, or Odessa (I should like Odessa best, if that place is suitable from a financial-technical point of view). The majority of the shares will be taken by the Jewish Colonial Trust—that is, for example, 550,000 or 600,000.

 

The rest of the capital we shall either leave to financiers whose names we need on the board of directors, e.g., Polyakov, Brodsky, Poznansky, or we shall put it up for public subscription.

הפעל נא את כל פיקחותך ואת כל כושר הביצוע שלך כדי שעד אמצע יולי, עד הקונגרס, נוכל להכשיר את אוצר התיישבות היהודים לפעולה מלאה.

אחרי כל זה אני מייעד לך דברים גדולים יותר מאלה שדנו בהם כאן. אני עוד עתיד לתת בידך תפקיד חשוב עוד יותר, ברוסיה, אם עד יולי לא רק תוכיח את עצמך, אלא אף תצטיין.

אני מתכנן להקים מוסד בין־לאומי לאשראי, שמושבו יהיה ברוסיה. זו התוכנית, בקווים אחדים:

"הבנק הבין־לאומי לאשראי" (אם עדיין אין חברה בשם כזה) ייווסד בהון מניות של מיליון רוּבּל, במוסקווה, בפטרסבורג או באוֹדֶסה (הייתי מעדיף את אוֹדֶסה, אם המקום הזה עומד בדרישות הפיננסיות־הטכניות). רוב המניות יהיו בידי אוצר התיישבות היהודים, למשל 550 אלף או 600 אלף רוּבּל.

את יתרת ההון נשאיר או למשקיעים שאנו זקוקים לשמותיהם בחֶבֶר המנהלים, למשל פּוֹליאקוֹב, בּרוֹדְסקי, פּוֹזנַנסקי, או שנציע אותה לחתימה לציבור.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 8
P. 228