עמוד 271 – יומן 4

Wenn ich heute in die Redaction

komme, muss ich wieder, vielleicht

zum letztenmale zum Gefecht klar

machen. Die Auseinandersetzung ist

heute fällig. Ich weiss nicht, wie sie

enden wird. Vielleicht werde ich

in den nächsten 24 Stunden, so lange

noch die Blätter dieses Buches reichen,

von der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] entlassen?

Ich blicke dieser Eventualität gefasst

entgegen. Herzklopfen habe ich allerdings

dabei, aber das ist nur eine Schwäche

dieses Muskels, nicht meines Willens.

Sollte mich die N[eue] Fr[eie] Pr[esse] wegjagen, so

habe ich meine Stellung, die ich mir

in zwanzig Jahren der Arbeit schwer erwarb,

auf eine Weise verloren, deren ich mich

auch nicht schämen muss.

Das englische „Hauptquartier“ der

Chowewe Zion hat sich officiell vom

Münchener Congress losgesagt und das

in einer trockenen bösartigen Notiz

When I go to the office today, I must again, perhaps for the last time, get ready to do battle. The showdown is due today. I don’t know how it will end. Shall I perhaps be dismissed from the N. Fr. Pr. within the next twenty-four hours, before I have filled the pages of this notebook?

I face this possibility with composure. My heart is pounding, to be sure, but this is only a weakness of the muscle, not of my will.

Should the N. Fr. Pr. drive me out, I shall have lost my position, which I acquired through twenty years of hard work, in a manner of which I need not be ashamed either.

The English “Headquarters” of the Hovevei Zion have officially dissociated themselves from the Munich Congress and announced this in a dry, malicious notice.

כשאבוא היום למערכת שוב אצטרך להיות מוכן להתנגשות, אולי בפעם האחרונה. היום צפוי הריב. אינני יודע כיצד זה יסתיים. אולי אפוטר מ־.N.Fr.Pr בתוך 24 השעות הקרובות, עוד לפני שיתמלאו הדפים בספר הזה.

אני מוכן לאפשרות הזאת. אכן יש לי דפיקות לב לקראתה, אבל אין זו אלא חולשתו של אותו שריר, לא חולשה של כוח הרצון שלי.

אם יגרשו אותי מ־.N.Fr.Pr, המשרה שרכשתי לי בעמל קשה במשך עשרים שנה תאבד לי באופן שאינני צריך להתבייש בו.

"המטה הראשי" של חובבי־ציון באנגליה התנער רשמית מן הקונגרס במינכן ונתן לכך פומבי בידיעה יבשה ונרגנת.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4

P. 271

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: