עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

verlautbart. Jewish Chronicle brachte  bringt diese Anzeige am 4 Juni The Proposed Zionist Conference at Munich. A meeting of Headquarters Tent of the Chovevi Zion Association was held on Monday last, the Chief, Colonel Goldsmid, presiding. It was resolved that the Association should take no part in, nor send any delegates to, the Congress convened by Dr. Herzl which is to meet at Munich in August next. Gleichzeitig macht Hildesheimer die amerikanische Bewegung herunter. „Es dürfen sich nur wenige einfluss= lose Kreise aus Amerika am Congress betheiligen.“

 

8 Juni[1897] Erster Gang des Duells mit Benedikt. Er fragte mich heute à brûle pourpoint, als ich etwas beklommen ins Lesezimmer kam um das  tägliche Feuilleton zu besprechen, u. während er sich wie immer nach Schluss des Abendblattes das Gesicht wusch: „Haben Sie mit Bacher über die Welt gesprochen? „Nein“, sagte ich kampfbereit.

The Jewish Chronicle carried this announcement on June 4.

 

“The Proposed Zionist Conference at Munich.

 

“A meeting of Headquarters Tent of the Hovevei Zion Association was held on Monday last, the Chief, Colonel Goldsmid, presiding. It was resolved that the Association should take no part in, nor send any delegates to, the Congress convened by Dr. Herzl, which is to meet at Munich in August next.”

 

 

At the same time Hildesheimer belittles the American movement. “Probably only a small number of inconsequential groups from America will participate in the Congress.”

 

June 8

 

First round of the duel with Benedikt.

 

Today he asked me à brûle pourpoint [point-blank], when I came into the reading room somewhat uneasily in order to discuss the daily feuilleton and while he was washing his face as always after completion of the evening edition:

 

“Did you talk with Bacher about the Welti”

 

“No,” I said, ready to fight.

 Jewish Chronicle הביא ב־4 ביוני את הידיעה הזאת:

הוועידה הציונית המיועדת להתכנס במינכן

ביום ב׳ האחרון היתה ישיבה של "אוהל המטה הראשי" של ארגון חובבי־ציון. היושב ראש היה הקוֹלוֹנל גוֹלדסמיד. הוחלט שהארגון לא ייטול כל חלק בקונגרס שמכנס הד״ר הרצל, האמור להתקיים במינכן באוגוסט הבא, ולא ישלח אליו נציגים.

בעת ובעונה אחת מזלזל הילדֶסהיימֶר בחשיבותה של התנועה באמריקה. "מאמריקה מן הסתם ישתתפו בקונגרס רק חוגים מעטים נטולי השפעה".

 



8 ביוני [1897]

סיבוב ראשון של הדו־קרב עם בֶּנֶדיקט.

כשנכנסתי קצת שפוף לחדר־הקריאה כדי לדון בפלייטון היומי, והוא כהרגלו רחץ את פניו בתום העבודה על מהדורת הערב, שאל אותי à brûle pourpoint (ישר ולעניין): ״האם שוחחת עם בּאכֶר על Die Welt?"

 "לא", אמרתי, כשאני מוכן לקרב.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 272