עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

dadurch umgehen, dass einer unserer ver= lässlichen Vertrauensmänner nominell als Inhaber der Concessionen figuriren könnte. Wenn nämlich der Sultan einem Anderen als mir, dem er sein Ver= trauen geschenkt hat, die Concessionen geben würde. Das weiss ich zur Stunde nicht, denn ich (xx) konnte, da ich zunächst Alles ablehnte, auf ein solches Detail nicht eingehen. Aber es gibt noch grössere Schwierig= keiten. Wenn wir die Ausnützung der Concessionen gewöhnlichen Geschäftsleuten überlassen, können sie in Differenzen mit der türkischen Regierung gerathen, u. den unangenehmen Rückschlag würde dann unsere Bewegung erleiden. Endlich aber würden die Geschäftsleute selbstverständlich einen Gewinnanteil verlangen u. zw. mindestens die Hälfte. Wenn nun auch ich oder der nominelle Concessionsträger die für mich oder ihn reservirte Hälfte der Colonisation resp[ektive] der Parteikasse oder dem Nationalfonds widmen würden, so wäre es doch schade, auf die andere Hälfte zu verzichten. Vielleicht wird es sich um grössere Beträge handeln.

It might be possible to circumvent this difficulty by having one of our reliable people figure nominally as the concessionaire—that is, provided the Sultan would be willing to give the concessions to a person other than myself, in whom he has placed his trust. At the moment I don’t know this, for, since I was rejecting everything, I wasn’t able to go into such a detail.

 

But there are still greater difficulties. If we leave the exploitation of the concessions to ordinary businessmen, they may have differences of opinion with the Turkish government, and then our movement would suffer from the adverse reaction.

 

Finally, however, the businessmen would of course demand a share of the profits, and at least one-half. Even though I or the nominal concessionaire would donate my or his half to the colonization project, that is, to the party treasury or to the National Fund, it would still be a pity to give up the other half. Maybe major amounts will be involved.

אולי אפשר לעקוף את הקושי הזה בכך שאחד מאנשי האמונים שלנו שאפשר לסמוך עליו יועמד באורח נומינלי כבעל הזכיונות. זאת, אם הסולטאן יהיה מוכן לתת את הזכיונות לאחר מלבדי, באשר לי הוא העניק את אמונו. זאת אינני יודע לפי שעה, שהרי מאחר שדחיתי את הכול על הסף, לא יכולתי לדון בפרט כזה.

ויש קשיים גדולים עוד יותר. אם נשאיר את ניצול הזכיונות בידי אנשי עסקים סתם, עלולים להיווצר חילוקי דעות בינם ובין ממשלת טורקיה, ואת הנזק תספוג תנועתנו.

 ולבסוף, אנשי העסקים ידרשו לעצמם כמובן חלק ברווחים, לפחות את מחציתם. גם אם אנוכי או בעל הזכיונות הנומינלי נתרום אולי את המחצית השמורה לי להתיישבות או לקופת המפלגה או לקרן הלאומית, הרי חבל יהיה לוותר על המחצית השנייה. ייתכן שיהיה מדובר בסכומים נכבדים. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 10
P. 95