עמוד 95 – יומן 5

von Mr. Delaforce (der etwas

Anderes meinte, nämlich die

herkömmlichen englischen Trades

Unions in jedem Lande zu bilden)

hatte in mir die Idee aufgeweckt,

in solchen Trades Unions die

Arbeitercadres für die kommende

Wanderung aufzustellen.

Kellner hat mich nicht ganz

verstanden, aber der Gedanke

wird in der eingeleiteten Dis=

cussion sich ausgestalten lassen.

5 November [1897]

Ich habe Steiner nach Kiew geschickt,

um dor mit Brodsk wegen des

zu creirenden Blattes zu reden.

Steiner meldet, dass B[rodsky], den Prof.

Mandelstamm vorbereitete, für

die Sache gewonnen ist

5 Nov[ember 1897]

Heute Krach mit Bacher.

Blochs Wochenschrift brachte einen

perfiden Artikel: Herzl u. die N[eue] Fr[eie] Pr[esse].

An article in the Jewish Chronicle by Mr. Delaforce (who meant something else—namely, the formation of the traditional English Trades Unions in every country) had given me the idea of setting up, in the form of such Trades Unions, the workingmen’s cadres for the coming migration.

Kellner didn’t quite understand me; but in the discussion which is being started, it will be possible to develop the idea.

November 5

I sent Steiner to Kiev to speak with Brodsky about the paper which is to be founded. Steiner reports that B., whom Prof. Mandelstamm had prepared, has been won for the project.

November 5

Today, a row with Bacher.

Bloch’s Wochenschrift carried a perfidious article: “Herzl and the N. Fr. Pr."

ידיעה ב־Jewish Chronicle של אחד מיסטר דֶלאפוֹרס (שהתכוון למשהו אחר, להקמת איגודים מקצועיים בנוסח אנגליה בכל ארץ וארץ) עוררה בי את הרעיון לארגן ב־Trade Unions כאלה את עתודות הפועלים לקראת ההגירה העתידה לבוא.

קֶלנֶר לא ירד לגמרי לסוף דעתי, אבל אפשר יהיה לגבש את הרעיון מתוך הדיון שכבר נפתח.