עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

wird; zweitens, dass ich persönlich mit dem Ein= u. Ausgang der Gelder nichts zu thun habe, sondern Alles von meinen Collegen unter der Controle Aller besorgt wird. Zu Deiner Cultuswahl gratulire ich Dir, bin aber damit nicht zufrieden. Das ist für Dich eine neue Ablenkung u. Du wirst der Bank wenn möglich noch weniger Aufmerksamkeit schenken. Ich bin über= zeugt, dass Du noch gar nichts für den nahen letzten Termin der Einzahlung vorgekehrt hast. Nach meiner Ansicht müsste schon jetzt für die bevorstehende letzte Action der Einforderung per recom= mandirte Karte Alles mobilisirt werden. Insbesondere müsste die Sache billig organisirt werden, die Karten nicht von London aus zum Weltpostpreise, sondern in jedem Lande von der Landescentrale zum Landes= oder Ortspostpreise verschickt werden. Wann wird das geschehen? Wer denkt daran? Ich fürchte Niemand.

 in the second place, I personally have nothing to do with the incoming and outgoing monies, but that everything is taken care of by my colleagues, under the control of all.

 

I congratulate you on your election to the Community, but I am not pleased with it. This is a fresh distraction for you, and now you may give even less attention to the Bank. I am convinced that you have still made no arrangements whatever for the approaching deadline for payments. In my opinion, everything ought to be mobilized right now for the impending collection of final installments by registered postcard. In particular the thing ought to be organized inexpensively, and the cards should be sent from London at foreign-postage rates, but sent out in each country by the national headquarters at domestic or local rates.

 

When will that be done?

 

Who is thinking of it?

 

No one, I fear.

ושנית, שאני אישית לא אעסוק בכניסה ובהוצאה של הכספים, ואת הכול יעשו עמיתַי ובפיקוח משותף.

אני מברך אותך על בחירתך למועצת הקהילה, אבל אינני מרוצה מזה. זאת תהיה עוד הסחת דעת בשבילך, ואתה תקדיש לבנק עוד פחות תשומת־לב, אם זה אפשרי. אני בטוח שעוד לא הכנת דבר לקראת המועד האחרון של התשלומים [בעבור מניות הבנק]. לדעתי כבר עכשיו צריך לגייס הכול לקראת פעולת הגבייה הקרובה והאחרונה, וזאת באמצעות גלויות בדואר רשום. בעיקר יש להקפיד שהדבר יאורגן בזול, ואת הגלויות צריך להפיץ לא מלונדון בתעריפי הדואר הבין־לאומי, אלא מכל ארץ וארץ, מן המרכז הארצי, במחירי הדואר הארצי או המקומי.

מתי זה ייעשה? מי חושב על כך?

חוששני שאין מי שחושב על כך.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 8
P. 93