עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

die Zukunft sichern will. Ich werde folgende Erklärung verlesen:   Meine Herren vom Aufsichtsrath u. Directorium der Jüdischen Colonialbank! (xx) Wir haben Ihnen diesmal wichtige, ent= scheidungsvolle Dinge als Ergebniss meiner letzten in (xx) Begleitung des Governors M[iste]r Cowen unternommenen Reise nach Constantinopel vorzulegen. Ich wurde vom (xx) Sultan telegraphisch eingeladen, ihn zu besuchen. Er hat, wie es scheint, Vertrauen zu mir gefasst u. liess mir gewisse Propositionen machen. Ich kann Sie aber in diesem wichtigen Augenblicke nicht im Unklaren darüber lassen — wie sehr ich es auch bedauere — dass ich nur einen persönlichen, aber keinen sachlichen Erfolg erzielt habe. Dem Sultan sind (xx) wie es scheint, von verschiedenen Seiten gegen uns Verleum= dungen zugetragen worden, als wollten wir ... Der Sultan will uns zunächst keine Zu= geständnisse in Palästina machen. Hingegen  

I shall read the following declaration:

 

Gentlemen of the Council and Board of Directors of the Jewish Colonial Trust:

 

This time we have important, crucial matters to present as the result of my last trip to Constantinople which I undertook in company with Mr. Cowen, a governor.

 

I was invited by a telegram from the Sultan to visit him. It seems that he has gained confidence in me, and he had certain propositions made to me.

 

However, at this important moment, and much as I regret it, I cannot conceal from you the fact that I have achieved only a personal and not a material success.

 

The Sultan is not willing to make us any concessions in Palestine for the time being.

אקרא את ההודעה הזאת:

רבותי חברי המועצה וחברי חבר המנהלים של אוצר התיישבות היהודים!

הפעם עלינו להביא לפניכם דברים חשובים וגורליים בעקבות הנסיעה האחרונה שלי לקושטא בליווי הגוֹבֶרנוֹר מיסטר קאוּאֶן. הסולטאן הזמין אותי בטלגרמה לבוא אליו לביקור.

דומה שעוררתי בו אמון והוא הורה להציע לי אי־אלה הצעות.

ואולם ברגע החשוב הזה לא אוכל שלא לגלות לכם – ככל שאני מצטער על כך – שהשגתי הישג אישי בלבד ולא הישג ענייני.

לפי שעה אין הסולטאן רוצה להעניק לנו זכיונות בארץ־ישראל.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 10
P. 90