עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

sind heute Alltäglichkeiten. Dampf und Elek= tricität haben das Antlitz der Erde verändert. Wir … Wir meinens nur, dass die technisch Wir meinen, dass die technischen Errungenschaften Es sind daraus auch Consequenzen der für die Menschlichkeit verwendet werden können und sollen zu ziehen. Zu diesem Zwecke Wir haben wir vor vor allem das Volksbewusstsein unserer (xx) verstreuten Brüder aufgeweckt. Auf zwei den Congressen zu Basel wurde das Programm unserer Bewegung vor aller Welt formulirt. um Es lautet: Schaffung einer öffentlich recht= lichen Heimstätte für das jüdische Volk. Da ist das Land unserer Väter, das sich für eine Colonisirung u. Cultivirung eignet. Ew. Majestät haben das Land gesehen. Es schreit nach Menschen, die es bebauen sollen. Und wir haben unter unseren Brüdern ein (xx) schreckliches Proletariat. Diese Menschen schreien nach einem Lande, das sie bebauen könnten wollen. Nun wollen möchten wir aus diesen beiden Nothständen — des Landes u. des Volkes — durch die planvolle Verbindung beider einen neue Wohlfahrt schaffen.

 Steam power and electricity have altered the face of the earth. Humane conclusions should be drawn from this as well.

 

Above all, we have aroused the national consciousness of our scattered brethren. At the Congresses of Basel the program of our movement was formulated before all the world. It is: The creation, under public law, of a home for the Jewish people.

 

This is the land of our fathers, a land suitable for colonization and cultivation. Your Majesty has seen the country. It cries out for people to work it. And we have among our brethren a frightful proletariat. These people cry out for a land to cultivate. Now we should like to create a new welfare out of these states of distress—of the land and of the people—by the systematic combination of both. 

קיטור וחשמל שינו את פני כדור־הארץ. מזה צריך גם להסיק מסקנות לרווחתם של בני־אנוש.

 בראש ובראשונה עוררנו את הרגש הלאומי של אחינו המפוזרים. בקונגרסים בבאזל נוסחה תוכנית תנועתנו לעיני העולם כולו. זה מה שנאמר בה: יצירת בית־מולדת מובטח במשפט־הכלל בשביל העם היהודי.

הנה זו ארץ־אבותינו, שאפשר להתיישב בה ולפתח אותה. הוד רוממותו ראה את הארץ. היא משוועת לאנשים שיבואו ליישבה. ובקרב אחינו יש לנו פרולטריון גדול מאוד. האנשים הללו משוועים לארץ ליישבה. והנה, מן המצוקות הללו של הארץ ושל העם רוצים אנו – באמצעות זיווג שיטתי של השניים – ליצור ברכה חדשה של רווחה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6
P. 77