עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

11 Sept[em]b[e]r[1897] Vom Secretär der Nuntiatur eine Karte erhalten: der Nuntius empfange jeden Tag zwischen 10 u 12 Uhr V[or]M[ittags]. Er will mich also nicht Abends separat, sondern in den allgemeinen Audienzen empfangen. Ich werde Dienstag 14 hingehen.   Im N[euen] W[iene]r Tagblatt heute der zweite Leitartikel über den Zionisten=Congress. Trockene Darstellung des Sachverhalts mit feiner Malice gegen die N[eue] Fr[eie] Pr[esse] „deren hervorragendster Mitarbeiter Dr. Th[eodor] H[erzl] Präsident des Congresses war.“ Bacher war heute ausserordentlich liebenswürdig. Als wir weggingen, kam S[igmund] Münz u. erzählte, dass der Papst Msgr Bonetti von Konstantinopel nach Rom berufen habe, um mit ihm Schritte gegen den Zionismus zu berathen. Bacher schmunzelte: das wäre eine

September 11

 

Received a card from the secretary of the nunciature: the Nuncio is receiving every day between 10 and 12 a.m. So he does not wish to receive me separately, but in the general audience. I shall go there on Tuesday the 14th.

 

In today’s Neues Wiener Tagblatt, the second editorial about the Zionist Congress. Dry presentation of the facts with subtle malice toward the N. Fr. Pr.} “whose most prominent contributor, Dr. Th. H., was president of the Congress.”

 

Bacher was extraordinarily amiable today.

 

When we were leaving, S. Münz came and told us that the Pope had called Msgr. Bonetti from Constantinople to Rome, in order to discuss steps against Zionism with him.

 

Bacher grinned: that would be tremendous publicity for Zionism.

11 בספטמבר [1897]

מהמזכיר של נציגות האפיפיור קיבלתי גלויה: הנוּנציוּס מקבל כל יום בין השעות 12-10 לפני הצהריים. אין הוא רוצה אפוא לקבל אותי בערב בנפרד, אלא בזמן הראיונות הכלליים. אלך לשם ביום ג׳, 14 [בספטמבר]. 
                                  
ב־ Neues Wiener Tagblatt הופיע היום מאמר המערכת השני על קונגרס הציונים:

תיאור יבש של העובדות שנצבע בנופך קל של רשעות נגד .N.Fr.Pr, "שהבולט ביותר מבין משתתפיו, הד״ר ת[יאודור] ה[רצל], היה נשיא הקונגרס".

בּאכֶר היה היום חביב במיוחד.

כשעזבנו, בא ז[יגמוּנד] מינץ וסיפר שהאפיפיור זימן לרומא את המוֹנסיניוֹר בּוֹנֶטי מקושטא כדי לדון עמו על נקיטת צעדים נגד הציונות.

בּאכֶר התחייך: זו יכולה להיות פרסומת אדירה בשביל הציונות.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 74