עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Opposition vorausgesehen wird, Eindruck machen könnte, dass ich ihnen erkläre: wenn Ihr im Falle Eurer Weigerung ist eine private Gruppe dafür bereits gefunden machen Die eventuell nicht schneller, weil Statuten u. geschäfts= ordnungsmässige Fristen zu beobachten sind. All das macht den ohnehin schwer= fälligen Apparat noch unhandlicher. Die eventuelle Abmachung mit Ihnen möchte ich daher schon vorher bis zur  auf  die Unterschrift fertig haben, haben, wenn wenn meine vorliegende Mittheilung sie nicht dis= gutirt, weil sie da das Geschäft erst bekommen können, wenn es von Board und Aufsichtsrath abgelehnt ist Die Chance Mein Wiener Comité sieht dies aller= di um nicht noch mehr Zeit zu ver= lieren. Dies erklärt Ihnen, warum ich Sie so schleunig in Bewegung setzen musste. Nach den … Mein Wiener Comité glaubt, dass ich die  

It can’t be done any faster, because by-laws and periods in accordance with standing orders must be observed. All this makes the machinery, cumbersome as it is, even more unwieldy.

 

Therefore I should like to have the possible agreement with you ready, except for the signature, even before then, so as not to lose even more time. This will explain to you why I had to get you into action so quickly.

לא היה אפשר לזרז את הדבר בשל מגבלות הנובעות מן הצורך להקפיד על מועדים בהתאם לתקנון ועל סדרי העבודה הקבועים. כל אלה מכבידים על המנגנון המסורבל ממילא.

לפיכך רוצה הייתי שההסכם האפשרי אתך יהיה מוכן ומזומן עד שלב החתימה, כדי שלא נפסיד עוד זמן. כל זה נועד להסביר לך למה מיהרתי כל־כך להפעיל אותך.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 10
P. 73