עמוד 68 – יומן 14

27 Febr[uar 1903] Wien

Gestern kam auch ein sehr interessanter

Bericht der Expedition.

Oskar malt das Wüstenbild mit

guten Farben.

Oberst Goldsmid gibt ein richtiges

englisches Logbuch[.]

Kessler fasst sich kurz u[nd] klar.

Depesche an Greenberg nach London

I hope I can congratulate you

but I dont understand completely.

First I must know if Leith and

Cork altogether or not. If not the

whole I should call back Rabbis

at once because they have seen

enough and I want urgently report. I dont

know yet whether it will be necessary

troubling you (xx) to Pinsk, as you

came not now. First I must see

document and read your explanations

Please do I urgently request you not to speak with Courtier

or anybody except Joe. Am writing.

February 27, Vienna

Yesterday a very interesting report from the expedition also came.

Oskar paints the desert picture with good colors.

Colonel Goldsmid gives a real English log-book.

Kessler is brief and clear.

Wire to Greenberg at London:

I hope I can congratulate you, I don’t understand completely. First I must know if Leith and Cork altogether or not. If not the whole I should call back Rabbis at once because they have seen enough and I want urgently report. I don’t know yet whether it will be necessary troubling you to Pinsk, as you came not now. First I must see document and read your explanations. I urgently request you not to speak with Courtier or anybody except Joe. Am writing.

27 בפברואר [1903], וינה

אתמול הגיע גם דוח מעניין מאוד של המשלחת.

אוֹסקַר [מַרמוֹרֶק] מתאר את המדבר בצבעים טובים.

הקוֹלוֹנֶל גוֹלדסמיד רושם logbook אנגלי של ממש.

קֶסלֶר מנסח את דבריו בקיצור ובבהירות.

טלגרמה אל גרינבֶּרג בלונדון [באנגלית]:

אני מקווה שאני יכול לברך אותך, אך אינני מבין את הכול. תחילה עלי לדעת אם Leith [חצי־האי סיני] ו־Cork [אל־עריש] גם יחד או לא. אם לא הכול יחד, עלי לקרוא מיד בחזרה את Rabbis [המשלחת], כי ראו די והותר ואני רוצה דוח בדחיפות.

מאחר שלא באת עכשיו, עדיין אינני יודע אם יהיה נחוץ להטריח אותך לבוא ל־Pinsk [וינה]. תחילה עלי לראות את המסמך ולקרוא את הסבריך. אני מפציר בך לא לדבר לא עם Courtier [רוטשילד] ולא עם כל איש זולת ג׳וֹ [קאוּאֶן]. אכתוב.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 68

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: