עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

satze der pluspetitio, da man grossen Herren immer die Gelegenheit geben muss, Einem etwas zu gewähren oder zu verweigern.   Ueber Nacht den nächsten Plan beschlafen. Ich werde morgen Bülow einen Brief zu= stellen lassen, ich müsse ihn noch morgen sehen, weil sonst die Abordnung nicht rechtzeitig an Ort u. Stelle sein könne. Als letzte Ressource, wenn Bülow wie ich beinahe bestimmt erwarte, versagt: eine Depesche nach Karlsruhe um telegraphische Vermittlung einer sofortigen Audienz beim Kaiser. Das ist die ultima ratio.   Auch über Nacht: Bodenheimers Ueber= gangsstadium ist einfach unmöglich. Wir können nur die Schaffung einer organischen Keimzelle: Jüdische Landgesellschaft für Syrien (mit chartered Hoheitsrechten) ver= langen u. günstigsten Falles durchsetzen. Paragraphen=Vorschläge würden uns eine sofortige brüske Ablehnung der Türken provociren. Also Rückkehr zu meiner

 since great lords must always be given the opportunity of granting something to someone or of denying it.

 

 Overnight I slept on the next plan. Tomorrow I shall have a letter delivered to Bülow, saying that I have to see him the very same day, because otherwise the deputation could not be on the scene in good time. As a last resource, if Bülow fails me, which I expect with near-certainty: a wire to Karlsruhe asking for the telegraphic arrangement of an immediate audience with the Kaiser. This is the ultima ratio [last resort].

 

 Also overnight: Bodenheimer’s transitional stage is simply impossible. We can demand only the creation of an organic germ cell—a Jewish land-company for Syria (with chartered sovereign rights)—and, if all goes well, get it.

 

Detailed legal proposals would provoke an immediate brusque refusal from the Turks. 

Therefore, a return to my idea of a Jewish Company.

 שתמיד יש לאפשר לבעלי שררה או שייענו לך או שיסרבו לך.

בלילה ישנתי על המשך התוכנית. מחר אשגר מכתב אל בּילוֹב, אומר לו שעלי לראותו מחר, שאם לא כן לא תוכל המשלחת להתייצב בזמן. אם יאכזב בּילוֹב, ולזאת אני מצפה כמעט בוודאות, האפשרות האחרונה היא טלגרמה לקארלסרוּהֶה, שאבקש בה תיווך טלגרפי לקבלת ריאיון מיָדי אצל הקיסר. זה ה־ultima ratio (האמצעי האחרון).

עוד בלילה: שלב המעבר של בּוֹדֶנהיימֶר פשוט בלתי אפשרי. כל שאנו יכולים לדרוש, ובמקרה הטוב להשיג, הוא יצירת גרעין נביטה אורגני: חברת קרקעות יהודית בשביל סוריה (עם סמכויות שלטון המעוגנות בצ׳רטר).

 הצעות עתירות סעיפים עלולות לגרום לסירוב מיָדי ובוטה מצד הטורקים. ובכן -– שבים לרעיון שלי של Jewish Company.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6
P. 66