(xx) Aus Constantinopel werde erhalte ich eine sensationelle und entscheidende Mittheilung: man ist dort geneigt mit uns sofort auf folgen der Basis in Verhandlung zu treten,  Gegen ein … die ich Ihnen schon in London angab. Für ein echelonnirtes Anlehen von zwanzig Millionen Pfd Stg, das auf mehrere Jahre zu vertheilen wäre, würde der Sultan unter vorheriger Verständigung der Mächte die Juden der ganzen Welt auffordern, in das Land ihrer Väter zurückzukehren, wo sie Autonomie haben und ihm einen jährlichen Tribut zahlen sollen. Auf den Tribut wäre das Anlehen zu fundiren. Die Geldnoth der Türkei ist aufs Höchste gestiegen. Jetzt oder nie be= kommen wir Palästina. Ich frage Sie, Sir Samuel, ob Sie bereit sind, mit mir nach Constantinopel zu reisen, Ich … um die Ver= handlungen zu führen. Ich weiss, es ist ein schweres Opfer für Sie, sich zu dieser Reise zu entschliessen. Aber  

I have received some sensational and decisive news from Constantinople. People there are inclined to enter into negotiations with us immediately on the basis which I have already mentioned to you in London. In return for a graduated loan of twenty million pounds sterling, which would be distributed over a number of years, the Sultan would, with previous notification of the Powers, invite the Jews all over the world to return to the land of their fathers where they are to have autonomy and pay him an annual tribute. It is on this tribute that the loan would be based.

 

Turkey’s financial distress has reached a climax. It is now or never that we shall obtain Palestine. I am asking you, Sir Samuel, if you are willing to go to Constantinople with me in order to carry on the negotiations. I know it would be a great sacrifice for you to decide to make this trip.

מקושטא אני מקבל הודעה סנסציונית ומכריעה: יש שם נטייה לבוא אתנו בדברים על הבסיס שכבר ציינתי לפניך בלונדון. תמורת מִלווה מדורג בסכום של עשרים מיליון לירות שטרלינג, שיתחלק לכמה וכמה שנים, עשוי הסולטאן, לאחר שיודיע על כך למעצמות, לצאת בקריאה אל היהודים בכל העולם לשוב אל ארץ אבותיהם; תהיה להם שם אוטונומיה, והם ישלמו לו מס שנתי. המִלווה יתבסס על המס.

המצוקה הכספית של טורקיה היא עתה בשיאה. נקבל את ארץ־ישראל עכשיו, או לעולם לא. אני שואל אותך, סֶר סמואל, אם אתה מוכן לצאת אתי לקושטא כדי לנהל את המשא ומתן. יודע אני, זהו קורבן כבד בשבילך להחליט לצאת למסע הזה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 64