עמוד 60 – יומן 10

mais aussi par un vrai ami des juifs, j’ai

profondément réfléchi, et je me suis

décidé (xx) à les suivre.

(xx)

Il sera donc fait un dépôt de trois

millions de francs pour les trois

firmans dont nous avons parlé

(un million par firman) (xx) dans

plusieures banques pour mon compte avec la destina=

tion d’être versés au gouvernement

Ottoman (xx) comme cautionnements

aussitôt que les firmans seraient

promulgués et que je donnerais l’ordre

d’effectuer ce versement.

Peut-être faudra-t-il procéder par

etapes? (xx) Ce que S[a] Majesté] I[mpériale] a eu la (xx)

bonté de m’offrir pour la Colonisation

ne suffit pas, il est vrai, parce qu’il

y a une restriction, une sorte de

méfiance que certes notre bonne volonté

ne mérite pas. (xx) Mais apprenons à nous connaître mutuellement faisons toujours

un commencement et espérons qu’avec

les services que nous sommes résolus

à rendre, la confiance (xx) grandira

et nous parviendrons à un arrange=

Therefore a deposit of three million francs will be made for the three firmen we spoke about (one million per firman) in several banks and to my account, ultimately to be paid to the Ottoman government as security as soon as the firmans are made public and I give the order to make the payment.

Perhaps it will be necessary to proceed by stages. What H.I.M. has been kind enough to offer me for the colonization is not sufficient, it is true, because there is a restriction, a sort of distrust which our good will surely does not deserve. But let us get to know one other, let us make a start, and let us hope that with the services which we are determined to render confidence will grow and we shall reach complete agreement.

שלושה מיליון פרנקים יופקדו אפוא בחשבונות שלי בכמה בנקים, בשביל שלושת הפירמאנים שדיברנו עליהם (מיליון לכל פירמאן). הפקדונות הללו מיועדים להעברה לממשלה העות׳מאנית בתורת ערבות שתימסר ברגע שיפורסמו הפירמאנים ברבים וכאשר אורה להוציא את ההעברה אל הפועל.

אולי צריך לפעול בשלבים? מה שהואיל הוד רוממותו הקיסרית להציע לי בטובו בשביל ההתיישבות אין בו די, לאמִתו של דבר, משום שיש בהצעה הגבלה, מידה של אי־אמון, ואין בה משום מענה לרצוננו הטוב. אך הבה נתחיל להכיר זה את זה, נצעד צעד אחד, ונקווה שבעקבות השירותים שאנו נחושים להגישם, יגבר האמון ונגיע להסדר מושלם.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 60

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: