עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

28 April [1899], Wien Der Lostag. Ob das Minimum der Bank auf= gebracht wird? Ich zweifle.   Heute an Wolffsohn geschrieben, ob es möglich wäre 20,000 fl aufzubringen, die uns als einjährige Subvention das W[iene]r Tagblatt zur Verfügung brächten. York Steiner würde ich zum Herausgeber machen.   Um die Correspondance de l’Est, die ich jetzt stütze, bewerben sich Konried u. Münz, Mitarbeiter des Neuen W[iene]r Tagblatts. Sie wollen wie mir Frau v. Newlinski sagt, das Blatt mit Hilfe von Subventionen der türkischen Regierung und der Banken weiterführen. Also auf der eigenen Erpresse drucken. Ich soll mit ihnen reden u. sie aushören.   28 April [1899]. Brief an Sir Ellis Ashmead Barlett MP. Constantinopel British Post Office Dear Sir, Professor Kellner writes me, that he had the pleasure to explain to you the aims of our Zionist movement and that you were  (xx)

April 28, Vienna

 

The red-letter day. Will the minimum for the Bank be raised? I doubt it.

 

Wrote to Wolffsohn today and asked if it would be possible to raise 20,000 guilders, which would be a one year’s subvention placing the Wiener Tageblatt at our disposal. I would make York- Steiner the editor.

 

Konried and Münz, contributors to the Neues Wiener Tageblatt, are now soliciting the Correspondance de l’Est which I am supporting. As Mme de Newlinski informs me, they would like to continue the journal with the aid of subsidies from the Turkish government and from banks. Thus, send it through the blackmail. I am supposed to speak with them and to hear them out.

 

April 28

 

Letter to Sir Ellis Ashmead Bartlett, M.P., British Post Office, Constantinople: 

 

Dear Sir,

 

Professor Kellner writes me, that he had the pleasure of explaining to you the aims of our Zionist 

28 באפריל [1899], וינה

היום נופל הפור. האם יגויס המינימום הדרוש לבנק? אני אומר נואש.

היום כתבתי אל וולפסון ושאלתי אם אפשר לגייס 20 אלף גוּלדֶן כתמיכה שנתית שתמורתה יעמוד לרשותנו Wiener Tagblatt 10. הייתי ממנה את יוֹרק־שטיינֶר למו״ל.

 קוֹנריד ומינץ, עיתונאים ב־Neues Wiener Tagblatt, משתדלים לרכוש את Correspondance de l’Est, שאני תומך בו עכשיו. לדברי הגברת פוֹן נֶוולינסקי הם רוצים להמשיך בפרסומו של העיתון בעזרת מענקים מממשלת טורקיה ומן הבנקים. ובכן, סחיטה כפולה ומכופלת. [היא ביקשה] שאדבר אתם ואאזין היטב לדבריהם.

 


28 באפריל [1899]

מכתב אל סֶר אֶליס אֶשמיד בּארטלֶט MP.

קושטא, British Post Office [המקור באנגלית רצוצה]

אדון נכבד,

הפרופסור קֶלנֶר כותב לי שהיה לו העונג להסביר לך מה הן המטרות של תנועתנו הציונית

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 7
P. 6