עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Kleinasien u. Mesopotamien, die der Sultan anbot zufrieden gewesen. Als ich sie dann Abends mit den 200 £. des Sultans überraschte, lachten sie zuerst hochvergnügt. Dann fand aber Kokesch, dass das A[ktions-]C[omité] die Ver= fügung über diese Summe habe, weil es die Reisespesen hergab. Im Wesen ist es ja gleichgiltig, (xx) da ich keine Sekunde daran dachte, das Geschenk für mich zu behalten. Aber charak= teristisch die Vormundschaft, die das Comité über mich ausüben will. Wir kamen übrigens überein, dass das Geld nicht für zionistische Zwecke, sondern gemäss meiner ersten Eingebung für türkische Wohlthätig= keitszwecke gespendet werden solle. Ich frage bei Vámbéry an, welchen Zweck er empfehle. Ob nicht even= tuell die Hedjaz = Bahn?   In der N[euen] F[reien] Presse Sensation bei meiner Rückkehr. Bacher stierte mich neugierig an. Benedikt war

They would have been satisfied even with the colonization of Asia Minor and Mesopotamia which the Sultan had offered.

 

When that evening I surprised them with the Sultan's £200, they laughed delightedly at first. But then Kokesch stated that this sum was at the disposal of the A.C., because it had given me the traveling expenses. In essence it is a matter of indifference, since I hadn't thought for a second of keeping the gift for myself. But what is typical is the guardianship which the committee want to exert over me.

 

For the rest, we agreed that the money should not be donated for Zionist purposes, but, in accordance with my first inspiration, to Turkish charity.

 

I am inquiring of Vámbéry what cause he recommends. The Hedjaz Railroad, maybe?

A sensation at the N. Fr. Pr. at my return. Bacher stared at me with curiosity.

הם אמרו שהיו מסתפקים גם בהתיישבות באסיה הקטנה ובארם־נהריים שהציע הסולטאן. 

כשהפתעתי אותם בערב עם מאתיים הלירות הטורקיות של הסולטאן, צחקו תחילה בעונג. אבל אחר־כך טען קוֹקֶש שהסכום הזה שייך לוועד־הפועל, כי הוא שכיסה את הוצאות הנסיעה. בעצם אחת היא לי, שהרי לא העליתי בדעתי ולוּ לרגע ליטול לעצמי את המתנה. אך מה שאופייני הוא האפוטרופסות שהוועד־הפועל רוצה להפעיל עלי. 

בסופו של דבר הסכמנו שהכסף ייתרם לא למטרות ציוניות, כי אם – לפי כוונתי בתחילה – למטרות צדקה טורקיות.

אשאל את ואמבֶּרי מה המטרה שהוא ממליץ עליה. אולי לרכבת־חיג׳אז?

סנסציה ב־.N.Fr.Pr עם שובי לשם. בּאכֶר נעץ בי עיני עגל סקרניות.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 10
P. 56