עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Russlands u. Oesterreichs berichten konnte, … auch insbesondere nach der audrücklichen , mir zur Veröffentlichung übergebenen russischen Regierungserklärung (dem Einver ausdrückliche Zustimmung Zustimmung ständniss mit  zur Errichtung eines Judenstaates in Palästina) scheint nun der grösste Theil jener inter= nationalen Schwierigkeiten über= wunden zu sein, die es Deutsch= land vor bald sechs Jahren unmöglich machten, in (xx) dieser Sache (xx) bis ans Ende zu gehen. Vielleicht   Ich wäre sehr glücklich, wenn es mir gestattet wäre S[eine]r M[ajestät] dem Kaiser nach Berlin zu kommen   über den gegenwärtigen Stand der Dinge mündlichen Vortrag zu halten. Vielleicht findet es E[ure] K[önigliche] H[oheit] für ange= messen, den Kaiser zu fragen, ob ich zu diesem Zwecke nach Berlin kommen darf. Die Antwort findet mich Ende   am 1 Februar schon in Wien. Mit den Gefühlen innigster Ehrfurcht u tiefster Dankbarkeit verbleibe ich E[uer] Königlicher] H[oheit] (xx) treu ergebener Dr. Th. H.

 Russia, and Austria, particularly after the declaration of the Russian government which was given me for publication (express consent to the establishment of a Jewish State in Palestine), the major part of those difficulties which, almost six years ago, made it impossible for Germany to go to the end in this matter seem now to have been overcome.

 

I would be very happy if I were permitted to give an oral presentation of the current state of affairs to H.M. the Kaiser.

 

Perhaps Y.R.H. will deem it appropriate to ask the Kaiser whether I may come to Berlin for this purpose. A reply will reach me in Vienna by February 1st.

 

With the sentiments of most heart-felt respect and deepest gratitude, I remain

 

Y.R.H.’s loyal servant, Dr. Th. Herzl.

רוסיה ואוסטריה, ובייחוד אחרי שנמסרה לי לפרסום הצהרתה של ממשלת רוסיה (הסכמה מפורשת להקמת מדינת־יהודים בארץ־ישראל) – אחרי כל זה נראה שהתגברנו על חלק הארי של הקשיים הבין־לאומיים, שלפני כמעט שש שנים לא אפשרו לגרמניה ללכת בעניין עד הסוף.

אהיה מאושר מאוד אם יורשה לי להרצות על־פה לפני הוד מלכותך על מצב הדברים עתה. אולי תמצא, הוד מלכותך, לנכון, לשאול את הקיסר אם מותר לי לבוא לשם כך לברלין. התשובה תמצאני ב־1 בפברואר כבר בווינה.

ברגשי יראה כנים ובהכרת־טובה עמוקה הנני המסור להוד מלכותך

ד״ר ת״ה

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 18
P. 55