עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

durchaus sympathischen Eindruck. Dass er auch nimmt, ist eben die Moral seines Lebenskreises. Er war sichtlich verdutzt, als ich ihm auf eine Frage sagte, dass ich selbst nichts u[nd] unter keinem Titel nehme, ja sogar der Bewegung Geld beisteuere. Ich glaube, es stimmte ihn sogar misstrauisch gegen meine „Ehrlichkeit“. (xx) Kann Jemand, der nichts nimmt, ehrlich sein? Wir werden allerdings sehen, ob seine Mittheilungen nur die eines hâbleurs waren. Er versprach noch heute, an Memduh befürwortend zu schreiben.   16 Febr[uar 1903] Von Lord Rothschild erhielt ich heute einen sympathischen Brief mit Inlage eines unterwürfigen Schreibens der J[ewish] C[olonization] A[ssociation], gez[eichnet] Leven, die Seiner Lordschaft gern zu Willen sein will, wenn es nur irgend angehe.

The fact that he too takes is simply the morality of his environment. He was visibly dumbfounded when I told him in reply to a question that I myself took nothing in any form, that in fact I even contributed money to the movement. I believe this even made him suspect my “honesty." Can someone who doesn’t take anything be honest?

Of course, we shall see whether his claims were merely those of an hâbleur [braggart].

 

He promised to write a supporting letter to Memduh this very day.

 

February 16

 

Today I received a pleasant letter from Lord Rothschild who enclosed an obsequious communication from the I.C.A., signed by Leven, which will gladly do His Lordship’s bidding if at all possible.

 ואם גם הוא לוקח, הרי זה המוסר של החוג שבקרבו הוא חי. הוא היה המום ממש כשבתשובה לשאלה שלו אמרתי שאני עצמי אינני לוקח דבר, בשביל שום תפקיד מתפקידי, להפך, אני אף תורם כסף לתנועה. דומני שאפילו הגיב בחשדנות כלפי ה״הגינות" שלי. האם אפשר שמישהו שאיננו לוקח הוא הגון?

נראה, בכל אופן, אם הידיעות שמסר הן של hâbleur (קשקשן) בלבד.

הוא הבטיח לכתוב עוד היום אל מֶמדוּח ולהמליץ.

 


16 בפברואר [1903]

מלורד רוטשילד קיבלתי היום מכתב חביב בצירוף מכתב כנוע של יק״א, בחתימתו של לֶוֶן, האומר כי יק״א תיענה ברצון לכבוד הלורד, אם רק יתאפשר הדבר.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 14
P. 55