עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Meyerson  habe aus Paris berichtet, dass ich dort Misserfolge hatte. Auch die Aufnahme bei den russisch jüdischen Studenten sei ungünstig gewesen. Dagegen hätte M[iste]r Prag sich neuerlich freundlich zu mir gestellt. Ich schreibe de Haas einige Complimente für M[iste]r Prag u. ermächtige ihn gleichzeitig das Dementi des türkischen Botschafters in den Blättern zu publiciren — nur den Inhalt, nicht den Wortlaut   18 August [1896] Aussee Newlinski telegraphirt aus Vasvar: „habe gute Nachrichten Rom.“ (also von Cardinal Rampolla   23 August [1896], Baden Mit dem Elektrotechniker Kremenezky lange gesprochen. Er ist ein guter Zionist mit modernen Ideen. Am sehr salzhaltigen todten Meer liessen sich grosse chemische Industrien errichten.

Meyerson has reported from Paris that I met with failure there. Also, my reception by the Russian Jewish students is supposed to have been an unfavorable one. On the other hand, Mr. Prag is said to have adopted a friendly attitude toward me lately.

 

I am writing de Haas a few compliments for Mr. Prag, and am authorizing him at the same time to publish the Turkish ambassador’s denial in the press—only the substance, not the wording.

 

August 18, Aussee

 

Newlinski telegraphs from Vasvar:

 

“Have good news Rome.”

 

(From Cardinal Rampolla, then.)

 

August 23, Baden

 

Had a long talk with the electrical engineer Kremenezky. He is a good Zionist, with modern ideas. On the shores of the highly saliferous Dead Sea great chemical industries could be established.

מֶאיֶרסון הודיע מפאריס שנחלתי שם כשלונות. גם המפגש עם הסטודנטים היהודים מרוסיה היה לא־מוצלח. לעומת זה מיסטר פראג נקט כלפַּי באחרונה עמדה אוהדת.

 כתבתי דֶה האז כמה דברי־מחמאה בשביל מיסטר פראג וכן אני מייפה את כוחו לפרסם בעיתונים את ההכחשה של השגריר הטורקי — את התוכן בלבד, לא את הנוסח המילולי.

 

 


18 באוגוסט [1896], אַוּסזֵה

נֶוולינסקי מטלגרף מוואשוואר:

 "היום ידיעות טובות רומא" (כלומר מקרדינל ראמפּוֺלָה).

 



23 באוגוסט [1896]

עם המומחה לחשמל קְרֶמֶנֶצְקי שוחחתי ארוכות. הוא ציוני טוב, בעל רעיונות מודרניים. לחופי ים־המוות עתיר־המלחים אפשר להקים תעשיות גדולות לחומרים כימיים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 55