עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

in der meiner Baseler Congressrede Mittheilungen über die machen können, die für die Judenheit wichtig u. erfreulich sind. Zur weiteren Verbesserung der Situation würde es aber wesentlich beitragen, wenn die judenfreundlichen Blätter aufhörten, einen so gehässigen Ton gegen Russland anzuschlagen. Und in In dieser Richtung müsste man   zunächst  demnächst zu wirken versuchen. Ich reise heute nach Basel. Mit den besten Grüssen Ihr Herzl   Fortsetzung v[on] S. 45 Mit dem grössten Nachdruck betonte ich Plehwe gegenüber, dass alles darauf ankomme, wie energisch die russische Regierung für uns in Konstantinopel interveniren werde. Schliesslich sei das Aus= wärtige Amt doch nur ein Organ desselben Körpers, u. was vom Inneren gewünscht wird müsste doch in solchem Falle vom

 and in my address to the Basel Congress I shall be able to make announcements that will be important and gratifying for Jewry.

 

However, it would substantially contribute to the further improvement of the situation if the pro-Jewish papers stopped using such an odious tone toward Russia. We ought to try to work toward that end in the near future.

 

I am leaving for Basel today.

 

With the kindest regards,

 

Yours,

 

Herzl.

 

(Continued from p.45.)

 

In my conversation with Plehwe I said most emphatically that everything depended on the energy with which the Russian government interceded in our behalf at Constantinople. After all, the Foreign Office is just another organ of the same body as the Ministry of the Interior, and the wishes of the one should, in a case like this, be taken care of by the other.

ואוכל למסור דברים חשובים ומשמחים לכלל ישראל בנאום הקונגרס שלי בבאזל.

 

ואולם תהיה בכך תרומה לשיפור נוסף של המצב אם יחדלו העיתונים הידידותיים ליהודים לנקוט נעימה כה עוינת נגד רוסיה. בכיוון הזה צריך יהיה עתה לנסות לפעול.

 

אני נוסע היום לבאזל.

 

במיטב הברכות, שלך

הרצל   

                                

המשך מעט׳ 45 [במקור; עמ׳ 208 לעיל, תיאור השיחה השנייה עם פלוה]

 

בתוקף רב ביותר הדגשתי לפני פלוה שהכול תלוי במידת הנמרצות של ההתערבות שתתערב למעננו ממשלת רוסיה בקושטא. הרי משרד החוץ הוא רק איבר של אותו גוף, וחפצו של משרד הפנים צריך במקרה כזה להיעשות על־ידי משרד החוץ.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 17
P. 49