עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

et très avancées. Mais à la dernière heure je me retourne encore une fois vers l’endroit où m’appellent mon profond dévouement pour l’auguste personne de V[otre] M[ajesté] I[mpériale] et des sympathies de race   séculaires existant entre le peuple  (xx) turc et la nation juive. La proposition se résume en ceci: pour une concession de colonisation dans une partie de la Galilée suffisent en Paléstine   nous  (xx) procurons un emprunt de 2 mill[ions] L[ivres] t[ur]ques nominatifs   au trésor Impérial. Les colons deviendraient naturelle ment sujets ottomans et la colonie resterait sous la souveraineté de V[otre] M[ajesté] I[mpériale].  Pour plus de Pour plus de clarté j’ai esquissé un projet de charte  … (xx) et je le transmets en même temps à Son Altesse le Grandvizir. Les conséquences heureuses d’une pareille charte donnée généreux  par le Khalife généreux, seraient probablement immenses. Au courant … … à l‘autre  Annoncée par les dépèches des journaux aux quatre coins du monde, la nouvelle produirait (xx)

But at the last moment I return once more to the place to which I am called by my profound devotion to Y.I.M.’s august person and the secular sympathies between the Turkish people and the Jewish nation.

 

The proposal may be summarized as follows:

 

For a concession to colonize a part of Galilee we will procure a loan of 2 million Turkish pounds for the Imperial treasury.

 

The colonists would become Ottoman subjects and the colony would remain under the sovereignty of Y.I.M.

 

For greater clarity I have sketched a plan for a Charter, and I am transmitting it at the same time to His Highness the Grand Vizier.

 

The happy consequences of such a Charter granted by the generous Caliph would probably be immense.

 

Spread by newspaper cables to the four corners of the earth, the news would

 ואולם בשעה אחרונה זו אני שב וחוזר אל המקום שאליו מושכות אותי מסירותי העמוקה לאישיותו הנשגבת של הוד רוממותו הקיסרית והאהדה בת מאות השנים השוררת בין העם הטורקי לאומה היהודית.

את ההצעה אפשר לסכם כך:

בעבור זיכיון להתיישבות בחלק של הגליל, נמציא לאוצר הקיסרי הלוואה של שני מיליון לירות טורקיות.

המתיישבים יהיו לנתינים עות׳מאנים והמושבה תישאר בריבונות הוד רוממותו הקיסרית. לשם יתר בהירות חיברתי טיוטה לצ׳רטר ואני שולח אותה בו־זמנית אל הוד מעלתו הוואזיר הגדול. התוצאות המוצלחות של צ׳רטר כזה שיעניק הח׳ליף הנדיב יהיו מן הסתם כבירות. ידיעה כזאת, לכשתופץ באמצעות טלגרמות עיתונאיות לארבע כנפות תבל,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 14
P. 46