עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Dort gibt es über  700,000 Elende. Die werden sich auch (xx) in Bewegung setzen.“ Mylord sagte: „Ich wünsche, dass Sie das der Commission nicht sagen. Sonst kommt ein Restrictionsgesetz.“ Da wurde ich massiv: „Gewiss werde ich es sagen! Ganz gewiss! Darauf können Sie sich verlassen.“ Da riss er den Mund auf, klingelte u. liess seinen Bruder Leopold rufen. Vor dem wiederholte ich das Vorherige u. fügte hinzu, dass die jewish charity eine Maschine zur Unterdrückung der Nothschreie geworden sei. Mylord jammerte: „Das will er der Commission sagen.“ „Ich wäre ein schlechter Kerl, wenn ich nur das sagte, Allerdings was zur Restriction der Einwanderung führen könnte. (xx)  Aber ich wäre einer  jener schlechten Kerle, denen die englischen Juden ein  Stand=

There are more than 700,000 destitute people there. They, too, will start to move.”

 

Milord said: “I do not wish you to tell the Commission that. Otherwise there will be restrictive legislation.”

 

At that point I unlimbered the heavy artillery: “Certainly I shall say it! Most certainly! You can depend on that."

 

Whereupon his jaw dropped, he rang a bell, and sent for his brother Leopold.

To him I repeated what had been said, adding that Jewish charity had become a machine for stifling the cries of distress.

 

Milord wailed: “And that is what he wants to tell the Commission!"

 

“I would be a mean creature if I said only things that could lead to a restriction of immigration. But I would be one of those mean creatures to whom the English Jews ought to erect a monument out of gratitude,

שם יש יותר מ־700 אלף אומללים. גם אלה יתחילו לנוע".

Mylord אמר: "רצוני שלא תאמר זאת לוועדה. הדבר יביא לחקיקת חוק [הגירה] מגביל". כאן כבר התפרצתי בגסות: "ודאי שאומר זאת! בוודאי ובוודאי! על כך תוכל לסמוך". הוא נשאר פעור פה, צלצל בפעמון וביקש שיקראו לאחיו ליאוֹפּוֹלד.

חזרתי באוזניו על הדברים שאמרתי קודם והוספתי שה־Jewish Charity (הצדקה היהודית) הפכה להיות מכונה לדיכוי קריאות הזעקה.

Mylord יילל: "את זאת הוא רוצה לומר לוועדה". [אני:] "אהיה האיש הרע אם אומר רק מה שעלול להוליך להגבלת ההגירה. אבל אהיה גם אחד מאותם אנשים רעים שיהודי אנגליה יצטרכו להקים לו אנדרטה לאות תודה

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 11
P. 46