Von Greenberg kam gestern diese Depesche:   Perdrigon             What progress have you made Chisel                             Egypt[ian] Gov[erne]m[en]t Najeranas                     It is absolutely necessary Kalkleber                      I must know Nardus                           Negotiations still pending Schneider                      Lansdowne   Ich gab ihm keine Antwort. Wenn Lansd[owne] etwas wissen will, kann er es schneller durch Cromer erfahren. Und mein Vertrauen zu G[reen]b[er]g ist stark erschüttert. Ich telegraphirte ihm gestern morgens ich würde am 4ten abreisen. Damit weiss er genug.   2 April [1903] Cairo Gestern ein für  von mir aus gesehen leerer Tag, von dem ich nicht weiss, ob er für uns

Yesterday this wire came from Greenberg: 

 

Perdrigon         What progress have you made

 

Chisel                 Egypt. Govmt.

 

Najeranas           It is absolutely necessary I must know

 

Kalkleber            Negotiations still pending

 

Nardus  Schneider                  Lansdowne. 

 

 

 

I didn’t give him any answer.

 

If Lansdowne wants to know anything, he can learn it more quickly through Cromer.

And my confidence in Greenberg is badly shaken.

 

Yesterday morning I wired him that I will leave on the 4th. That is all he needs to know.

 

April 2, Cairo

 

Yesterday, from my point of view, an idle day, and I don’t know whether it was good or bad for us.

מגרינבֶּרג הגיעה אתמול הטלגרמה הזאת:

 

 

[פענוח באנגלית] [צופן]
כיצד התקדמת What progress have you made Perdrigon
עם ממשלת מצרים Egypt[ian] Gov[ernement] Chisel
נחוץ ביותר It is absolutely necessary Najeranas
שאדע זאת I must know Kalkleber
המשא ומתן עדיין Negotiations still Nardus
תלוי ועומד pending
עם לֶנסדאוּן Lansdowne Schneider


לא השבתי לו. אם לֶנסדאוּן רוצה לדעת דבר־מה, הוא יכול להיוודע על כך מהר יותר באמצעות קרוֹמֶר.

והאמון שלי בגרינבֶּרג התערער מאוד.

טלגרפתי לו אתמול בבוקר שאצא מכאן ב־4 בחודש. זה יספיק לו כדי להבין.

 

 


2 באפריל [1903], קהיר

אתמול היה יום ריק מנקודת הראות שלי, ואינני יודע אם היה יום טוב או יום רע בשבילנו. 

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 41