עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

in seiner bekannten grossen Güte schmerzt es ihn besonders, wenn man ihm etwas Inhumanes zutraut. Das kam später: Nun will ich allerdings nicht leugnen, dass die Lage der Juden im russischen Reiche keine glückliche ist. Ja, wenn ich ein Jude wäre, so wäre ich wahrschein= lich auch ein Feind der Regierung.   Die fremden Regierungen u. die öffentliche Meinung des Auslandes haben es allerdings leicht, eine grossmüthige Attitude anzunehmen u. uns Vorwürfe zu machen wegen der Behandlung unserer Juden. Aber wenn es sich für sie darum handeln sollte 2-3 Millionen armer Juden bei sich aufzunehmen, da sprechen sie aus einem anderen Tone. Von solcher Aufnahme ist keine Rede u. sie überlassen es uns, mit dieser Schwierigkeit fertig zu werden.  Nun werde ich etc

 and in his well-known great kindness he is particularly grieved at being thought capable of any inhumanity.

 

“It is easy enough for foreign governments and for public opinion abroad to adopt a magnanimous attitude and reproach us with the way we treat our Jews. But if it were a question of their letting 2-3 million poor Jews into their countries, they would sing a different tune. Such an admission is out of the question, and they leave it to us to cope with this problem.

 

“Now I certainly don’t want to deny that the situation of the Jews in the Russian Empire is not a happy one. In fact, if I were a Jew, I too would probably be an enemy of the government.

ובטוּבו הגדול, הידוע לכול, מכאיב לו ביותר כשסבורים שהוא מסוגל למעשה לא־הומני.

הממשלות הזרות ודעת הקהל בחוץ לארץ קל להן מן הסתם לאמץ לעצמן עמדה נדיבה ולהטיח בנו טענות בגלל האופן שאנו נוהגים ביהודים שלנו. אבל אם ידובר בכך שהן יקלטו אצלן שניים־שלושה מיליון יהודים עניים, ישמיעו קולות אחרים. קליטה כזאת איננה באה בחשבון כלל וכלל והן מניחות לנו להסתדר עם הקושי הזה.

 ואולם אינני רוצה להכחיש שמצב היהודים בממלכת רוסיה איננו שפיר. כן, אילו הייתי יהודי, מן הסתם הייתי גם אני אויב של הממשלה

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 17
P. 40