עמוד 35 – יומן 18

erst mit der Frage eingehend

beschäftigen, wenn ein Exposé

vorläge.“

„Es würde in die grosse Politik

der Kirche passen, Eminenz, wenn

sich der heilige Stuhl für uns

- oder sagen wir: nicht gegen

uns — erklärte. Ich habe an der

katholischen Kirche, die ich

durch ihr Recht u. (xx) ihre Kunst

kenne, immer den langen Athem,

die fernen Perspectiven be=

wundert. Sie können hier eine

grosse moralische Eroberung

machen.“

„Gewiss ist“, sagte er, „für mich

ein Jude, der sich aus Ueberzeugung

tauft, das Ideal. In einem solchen

finde ich das Körperliche der

Abstammung vom Volke Christi

mit dem Geistigen vereint. Ein

Jude, der Christi Gottheit aner=

kennt — mais c’est Saint Pierre,

c’est Saint Paul. Die Geschichte

Israels ist unser eigen, es ist

unless a memorandum were submitted to it.”

"It would be consonant with the great policy of the Church, Your Eminence, if the Holy See declared itself in our favor—or, let us say, as not against us. I have always admired the Catholic Church, which I know through its law and its art, for its great vitality and its large perspectives. You could achieve a great moral conquest here.”

"Certainly,” he said, "a Jew who has himself baptized out of conviction is for me the ideal. In such a person I see the physical characteristics of descent from Christ’s people united with the spiritual elements. A Jew who acknowledges the divinity of Christ —mais c’est St. Pierre, c’est Saint Paul [but that is St. Peter, that is St. Paul]. The history of Israel is our heritage, it is our foundation .

אם יעמוד לנגד עיניה תזכיר".

"כבוד הקרדינל, יהיה זה הולם את המדיניות הגבוהה של הכנסייה אם יצהיר הכס הקדוש שהוא בעדנו – או נאמר: שאין הוא נגדנו. אצל הכנסייה הקתולית, שאני מכיר אותה דרך משפטה ואֳמנוּתה, תמיד התפעלתי מן הנשימה הארוכה, מן הפרספקטיבות ארוכות הטווח שלה. תוכלו לזכות כאן בכיבוש מוסרי גדול".

"אשר לי", אמר, "הרי האידאל הוא יהודי הנטבל לנצרות מתוך הכרה. אדם כזה מגלם בעיני את האיחוד של הגשמי, כלומר המוצא מעמו של המשיח, עם הרוחני.

יהודי המכיר באלוהותו של המשיח –

mais c'est Saint Pierre, c'est Saint Paul

(הלוא הוא פטרוס הקדוש, הוא פאולוס הקדוש)

קורות עם ישראל הן הקורות שלנו, הן היסוד שלנו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18