עמוד 34 – יומן 15

Expedition den Fehler, sich auf

den mir gebührenden Platz

obenan zu setzen.

Um ihn fein zu bestrafen,

lud ich bei der nächsten

Malzeit Goldsmid ein, to

take the chair.

Aber Goldsmid behandelt

das als dauernde Einrichtung,

hält sich daraufhin für

die erste Person und —

— und verlangt zu viel für

sein Dableiben.

Wenn es mir gelänge, die

Concession noch diese Woche

zu kriegen, würde ich die

Nilwasserfrage in suspenso

lassen u[nd] Goldsmid für

das Wasser hier lassen.

Ihm werden sie es dann

geben.

committed the mistake of taking the seat at the head of the table, which is my due.

As a subtle punishment, at the next meal I invited Goldsmid “to take the chair."

But Goldsmid is treating this as a permanent institution, now considers himself the head man, and——and demands too much for staying here.

If I succeeded in getting the concession this week, I would leave the Nile water question in suspense and leave Goldsmid here to deal with it.

Then he’ll get it from them.

שגה ביום הראשון אחרי שובה של המשלחת בכך שהתיישב בראש במָקום המגיע לי.

כדי להעניש אותו באורח מעודן, בארוחה הבאה הזמנתי את גוֹלדסמיד to take the chair (לשבת בראש).

אבל גוֹלדסמיד מתייחס לזה כאל סידור קבוע, רואה בעצמו את האיש מספר אחד– – ודורש יותר מדי בעבור הישארותו כאן.

אילו עלה בידי לקבל את הזיכיון עוד השבוע, הייתי משאיר את שאלת מי הנילוס in suspenso (תלויה ועומדת) ומשאיר כאן את גוֹלדסמיד בשביל עניין המים.

לוֹ הם ייתנו [את המים] בסופו של דבר.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 34

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: