עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

6 October [1898]. Im Coupé nach Berlin. Dieser Zwischenfall ist mir nur ein Beweis mehr für die Nothwendigkeit der Bank. Wenn sie noch vor ihrem Entstehen den Hochbänkern Furcht einflösst, so wird sie erst recht Gewaltiges ausrichten, wenn sie existirt.   Zwischen Dortmund u. Hanover unterhielt ich mich mit dem mit= reisenden Londoner Zionisten und Tabakhändler Mayer über die Boden= chancen in Palästina. Er war dort hat Tabakpflanzungen eingerichtet u. findet das Land vorzüglich   Was mache ich in dieser Bewegung alles durch! Merkwürdig waren die englischen Promoterscenen im Burlington Hotel. Die Directoren, die sich meldeten, das ganze Kommen u. Gehen der Besucher. Der ängstliche Abmahner Cohen aus Hamburg, der

October 6,[1898]  on the train to Berlin

 

To me this incident is only one more proof of the necessity for the Bank. If it instils fear in the big bankers even before its establishment, it will accomplish all the more tremendous things once it exists.

 

 

Between Dortmund and Hanover I conversed with a fellow passenger, the London Zionist and tobacco-dealer Mayer, about the soil outlook in Palestine. He has been there, has set up tobacco plantations, and finds the land first-rate.

 

 

What under the sun am I not going through in this movement!

 

A noteworthy thing was the English promoter scenes in the Burlington Hotel. The would-be directors that applied, all the comings and goings of the visitors. The worried dissuader Cohen from Hamburg,

6 באוקטובר [1898]

בתא הרכבת בדרך לברלין

התקרית הזאת היא בשבילי עוד הוכחה לנחיצותו של הבנק. אם הבנק מפיח פחד בלב בנקאי הצמרת עוד לפני הקמתו, על אחת כמה וכמה יפעל גדולות אחרי שיקום.

בין דוֹרטמוּנד להאנוֹבֶר שוחחתי עם הציוני הלונדוני מאיֶר, סוחר הטבק, שישב גם הוא באותו קרון, על סיכויי היבול בארץ־ישראל. הוא היה שם, נטע שם מטעי טבק, ולדעתו הארץ טובה מאוד.

מה רבים הדברים שאני מתנסה בהם בתנועה הזאת!

מה משונים היו המחזות הללו במלון Burlington לקידום [הבנק]. המועמדים שהתייצבו לתפקידי המנהלים, תכונת המבקרים הבאים והיוצאים. כהן הנפחד מהאמבּוּרג, שנרתע,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6
P. 3