עמוד 28 – יומן 7

der Kaiserzeit, vantard, bon enfant,

grognard de la paix, ein grimmiger

Witzbold, aber ein Prachtkerl.

Heute nach dem Lunch mit Bloch

lange geredet. Er erzählte mir die

Geschichte des Czarmanifests. Der Czar

habe ihm gesagt, die erste Anregung

sei vom Kaiser von Oestreich

ausgegangen. Später habe sich der

deutsche Kaiser der Friedensidee

bemächtigen u. sie in Palästina

lanciren wollen. Da beschloss

man in Russland, ihm zuvorzu=

kommen, weil die Autorität

des Czars noch zu jung war, um

ihm das Hinterdreingehen zu

gestatten. Das russische Volk wäre

nicht für die Idee zu haben

gewesen, wenn der Czar sie als

Gefolgsmann des Kaisers angenommen

hätte.

Und heute liegt auf der Conferenz

die Erklärung des deutschen Delegirten

[former French ambassador] of the Second Empire—vantard, bon enfant, grognard de la paix [braggart, regular fellow, grumbler about the peace], a mordant wit but a splendid fellow.

Talked at length with Bloch after lunch today. He told me the story of the Czar’s manifesto. The Czar had told him that the original suggestion came from the Emperor of Austria. Later the German Kaiser wanted to take the peace idea for his and launch it in Palestine. Whereupon the Russians decided to beat him to it, because the Czar’s authority was still too recent to permit him to tag along. The Russian people couldn’t have been won to the idea if the Czar had accepted it as a follower of the Kaiser.

And today there is before the Conference a declaration by the German delegate, Zorn,

(רברבן, איש נוח לבריות, מקטֵר על השלום), לץ זועף, אבל ברנש נהדר.

היום אחרי ארוחת הצהריים שוחחתי ארוכות עם בּלוֹך. הוא סיפר לי את סיפור המִנשר של הצאר. הצאר סיפר לו שהגירוי הראשון בא מצד הקיסר של אוסטריה. אחר־כך רצה הקיסר הגרמני ליטול לעצמו את רעיון השלום ולהודיע עליו בהיותו בארץ־ישראל. בעקבות זה החליטו ברוסיה להקדים אותו, משום שהאוטוריטה של הצאר עדיין היתה עולת־ימים מכדי להרשות לו להחרות־להחזיק אחריו. העם הרוסי לא היה קונה את הרעיון אילו נגרר הצאר אחרי הקיסר.

ואילו היום עומדת להידון בוועידה ההכרזה של הנציג הגרמני צוֹרְן,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18