Privat :     RIVERA PALACE-NICE CIMIEZ        ]    PERA PALACE- CONSTANINOPLE SUMMER PALACE-THERAPIA  (BOSPHORE)        ]    G-HOTEL INTERNATIONAL-BRINDISI AVENIDA-LISBONNE                      ]    MALOJA PALACE SUISSE (HAUTE ENGADINE) GHEZIREH PALACE- LE GAIRE      ]      HOTEL DE LA PLAGE OSTENDE Pera Palace Constantinople, le 24. V. 1897   Verehrter Freund. Meiner Gewohnheit gemäss dans les affaires zeige ich Ihnen umgehend den Empfang Ihrer freundl. Zuschrift vom 20 ten Dieses an. Ich werde den Inhalt gleich dem Ahmed Midhat vorlesen & ihn auffordern, dass er was für die „Welt“ schreibe. Uebrigens mehren sich die Zeichen dass ich den Sultan selbst sehen werde & ihm von der Sache sprechen können. Ich finde Ihre Darlegung sehr klar Unter uns: Rothschild in Wien haben 500 fl. für die Verwundeten beigesteuert. Ich erzähle dem Sultan selbst von der „ Welt

Constantinople, May 24, 1897

 

Private.

 

Dear Friend:

 

As is my custom, I am acknowledging by return mail receipt of your kind letter of the 20th of this month.

 

I shall immediately read the contents to Ahmed Midhat and invite him to write something for the Welt.

 

Incidentally, the indications increase that I shall see the Sultan himself and be able to speak to him about the matter. I find your presentation very clear and convincing.

פרטי. [מלון] פֶּרה־פּאלאס קושטא, 24 במאי 1897

ידידי הנכבד,

כמנהגי אני מאשר לך בזה את קבלת מכתבך מ־20 בחודש זה. אקרא מיד את תוכנו לפני אחמד מידחאת ואבקש ממנו שיכתוב משהו בשביל Die Welt.

גם מתרבים הסימנים שאוכל לראות את הסולטאן עצמו ואוכל לדבר אתו על העניין. הסבריך נראים לי בהירים מאוד ומשכנעים. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 263