עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

eines intelligenten, wirthschaftlich energischen Volkselements eine unverkennbare Kräftigung. Darum wäre es ein Freundesrath, den der Kaiser dem Sultan gäbe. Die     Dieser möge sich in — vorläufig unver= bindliche und vollständig geheime — Unterhandlungen mit den Zionisten einlassen. vielleicht  

 

Türkei hätte directe Vortheile durch eine grosse Anleihe, die wir ihr besorgen würden (in einer grossen Geldleistung von unserer Seite und vielleicht der weiteren Ordnung ihrer Finanzen) und indirecte Vortheile durch die Hebung des gesammten Verkehrs. (xx) 4.) Die Rückkehr selbst der halbasiatischen Juden unter der Führung vollständig moderner Menschen müsste zweifellos die Assanirung dieses verwahrlost verwahrlosten Orientwinkels be= deuten. Cultur u. Ordnung käme dahin. So wäre die Wanderung der Juden schliesslich ein effectiver Schutz der Christen im Orient. (xx) 5.) Im Bedürfniss des ganzen

Therefore, the advice which the Kaiser would give to the Sultan would be the advice of a friend. The latter should enter into negotiations with the Zionists, which would for the time being involve no obligation and be kept completely secret.

 

Turkey would have direct benefits (a large payment of money on our part, and possibly a further improvement of her finances) as well as indirect benefits, through the general increase in commerce.

 

4.     The return of even the semi-Asiatic Jews under the leadership of thoroughly modern persons must undoubtedly mean the restoration to health of this neglected comer of the Orient. Civilization and order would be brought there. Thus the migration of the Jews would eventually be an effective protection of the Christians in the Orient.

 

 

3 בשביל טורקיה, התוספת של אוכלוסייה אינטליגנטית ונמרצת מבחינה כלכלית, משמעה חיזוק של ממש. על־כן זו תהיה עצת ידיד שיוכל הקיסר לעוץ לסולטאן. מן הראוי אפוא שהסולטאן יתחיל במשא־ומתן עם הציונים — לפי שעה באורח בלתי־מחייב וסודי לחלוטין. 

טורקיה תיהנה מיתרונות ישירים (מתשלום של כספים רבים על־ידינו ואולי בהמשך הדברים מהסדר בעיותיה הפיננסיות) ועקיפים — על־ידי גידול כלכלתה בכלל.

 

4 אין ספק שעצם שיבתם של היהודים האסייתיים־למחצה, בהנהגתם של אנשים מודרניים לגמרי, פירושה הבאת מזור לפינה מוזנחת זו של המזרח. תרבות וסדר יובאו לשם. כך עשויה, בסופו של דבר, הגירתם של היהודים לשמש משום מגן יעיל לנוצרים במזרח.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 261