Kann. Darin schreibt Wolffsohn, man solle die Subscriptionszahlungen zur Deckung der Spesen verwenden. Ich protestire dagegen heute in einem Brief an Wolffsohn, u. in einem zweiten an Heyman, Gaster, Bentwich. Der Vorschlag Wolffsohns gefällt mir nicht. Ich werde jedenfalls in Zukunft sehr genau aufmerken.   4 April [1899] Die Morgenpost bringt mir den letzten Brief des armen Newlinski: Hotel Bristol, Pera         1 April 1899 „Verehrtester Freund, wir sind glücklich angekommen. Ich habe die Reise gutbestanden u. freue mich darüber. — Soeben komme ich zurück von meiner ersten Visite in Y[i]ldiz Kiosk — man hat mich sehr lieb empfangen und mich für Dienstag Nachmittag bestellt. — Dr. Poborski ist ein lieber Kerl. — Besten Dank für Alles u. viele Grüsse von Ihrem aufrichtigen Das Wetter ist kühl.           M Newl[inski]

In it Wolffsohn writes that the subscription payments should be used to defray expenses. I am protesting against this today in a letter to Wolffsohn and in another to Heymann, Gaster, and Bentwich.

 

I don’t like Wolffsohn’s proposal. In any event, I shall keep a sharp eye out in the future.

 

                         

April 4

 

This morning's mail brought me poor Newlinski’s last letter:

 

Hotel Bristol, Pera.                                                 April 1, 1899

 

My very dear Friend,

 

We arrived here safely. I stood the journey well and am pleased about it. I have just returned from my first visit to Yildiz Kiosk; I was very agreeably received and told to come again on Tuesday afternoon.

 

Dr. Poborski is a nice fellow. My best thanks for everything, and many regards from

 

Yours sincerely,

 

M. de Newlinski.

 

The weather is cool.

וולפסון כותב שם שישתמשו בתשלומי ההחתמה לכיסוי הוצאות. אני מוחה נגד זה היום במכתבי אל וולפסון, ובמכתב אל היימן, גאסטֶר, בֶּנטוויץ׳

הצעתו של וולפסון אינה מוצאת חן בעיני. מכל מקום, בעתיד אקפיד להשגיח.

 



4 באפריל [1899]

הדואר של הבוקר מביא לי את מכתבו האחרון של נֶוולינסקי המסכן:

מלון בריסטול, פֶּרה 1 באפריל 1899

ידיד יקר מאוד,

הגענו בשלום. הנסיעה עברה עלי בטוב ואני שמח על כך. עתה זה אני חוזר מביקורי ביילדיז־קיוסק קיבלו אותי יפה מאוד והזמינו אותי ליום ג׳ אחר־הצהריים. הד״ר פּוֹבּוֹרסקי הוא בחור חביב מאוד. תודה רבה על הכול והרבה דרישות שלום מנאמנך

מ' נֶוו[לינסקי]

מזג האוויר קריר.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6
P. 258