עמוד 254 – יומן 4

(xx)

Ce n’était du reste qu’un incident de

moindre importance dans l’oeuvre juive

que je poursuis. Je crains fort que l’on

soit inexactement renseigné à Yildiz Kiosque

sur le caractère et la portée du plan juif.

Des (xx) malveillants, des intrigants ont

peut-être changé l’aspect des choses.

Ce que nous voulons faire est conçu —

je ne m'en cache pas — dans l’intérêt du

peuple juif, mais cela servira d'une façon

grandiose (xx) au maintien, au renouvellement

des forces de l'Empire Ottoman.

Tout d’abord il ne faut pas prendre mon

livre sur l’État Juif comme la forme

définitive du projet, je suis le premier à

reconnaitre qu’il y avait là dedans beaucoup

d'idéologie. J’avais lancé, simple écrivain,

cette idée, sans savoir (xx) comment elle serait

reçue par le peuple juif. La meilleure

preuve en est que (xx) j’avais proposé

de nous établir soit en Argentine, soit

en Paléstine.

Mais depuis cette publication (xx)

Besides, this was only an incident of lesser importance in the Jewish project which I am pursuing. I very much fear that people in Yildiz Kiosk are incorrectly informed about the nature and the scope of the Jewish plan. Enemies, intriguers, have perhaps changed the appearance of things.

What we want to do is conceived, I admit, in the interest of the Jewish people, but it will serve superlatively for the prolongation, the restoration, of the vital forces of the Ottoman Empire.

First of all, my book on the Jewish State should not be taken as the definitive form of the project; I am the first to admit that there is a lot of ideology in it. A simple writer, I launched the idea without knowing how it would be received by the Jewish people. The best proof of this is that I suggested we settle either in Argentina or in Palestine.

ואולם בתוך המפעל היהודי שאני עוסק בו היה המקרה הזה אך עניין פעוט. אני חושש מאוד שמא הגיעו ליילדיז־קיוסק ידיעות לא־מדויקות על אופיהּ ועל דרכה של התוכנית היהודית. ייתכן שחורשי־רע ואנשי־תככים עיוותו את פני הדברים.

מה שברצוננו לעשות מכוון — אינני מעלים זאת — לטובתו של העם היהודי, ואולם עניין זה יסייע באורח נשגב לקיומה ולחידוש חוסנה של האימפריה הטורקית.

ראשית לכול, אין לראות בספרי על המדינה היהודית ניסוח סופי של התוכנית, הרי אני הראשון המודה שיש בו הרבה מן האידאולוגיה. אני, סופר פשוט כמוני, זרקתי לאוויר העולם את הרעיון הזה, בלי שאדע כיצד העם היהודי יקבל אותו. הוכחה טובה ביותר לכך היא שהצעתי שנתיישב או בארגנטינה או בארץ־ישראל.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4

P. 254

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: