Ich verharre in tiefster Ehrfurcht Ew. Kaiserlichen u. Königl[ichen] Majestät vollständig ergebener Dr. Th H.   Begleitbrief  an Lucanus Ew. Excellenz erlaube ich mir für die (xx) gütige telegraphische (xx) (xx) Antwort nach Karlsruhe meinen ergebensten Dank zu sagen. Das beiliegende Schreiben an S[ein]e Majestät den Kaiser habe auf Anrathen auf Anraten S[eine]r Königlichen Hoheit des Grossherzogs von Baden verfasst. mit der (xx) Bitte um möglichst baldige Ge= währung der Audienz habe ich auf Anrathen S[eine]r Königlichen Hoheit des Grossherzogs von Baden verfasst. Es ist Wichtiges im Zuge. Da ich mich der Hoffnung hingebe, von S[eine]r Majestät demnächst nach Berlin befohlen zu werden, verschob ich … verschob ich den mir … von Ew. Excellenz freundlichst an= gerathenen Besuch bei Herrn S[eine]r Excellenz Herrn Staatsminister von Bülow weil  auch bis zu diesem Zeitpunkte,

With my deepest respect, I remain Your Imperial and Royal Majesty’s most obedient servant,

 

Dr. Th. H. 

 

              

Covering letter to Lucanus:

 

Your Excellency:

 

I permit myself to express my sincere gratitude to you for your kind telegraphic reply to Karlsruhe.

 

I have written the enclosed letter to His Majesty the Kaiser, containing a request to grant me an audience as soon as possible, at the suggestion of His Royal Highness the Grand Duke of Baden. Important things are in the making.

 

Since I am permitting myself the hope of being ordered to Berlin by His Majesty in the near future, I have postponed my call on Minister of State von Bülow, which you kindly recommended to me, until that time.

אני נשאר ביראת־כבוד עמוקה

 המסור לחלוטין להוד רוממותו

 ד״ר ת״ה

 מכתב לוואי אל לוּקאנוּס

 להוד מעלתך

 אני מרשה לעצמי להודות על התשובה הטלגרפית הנדיבה לקארלסרוּהֶה.

את המכתב המצורף אל הוד רוממותו הקיסר, המכיל בקשה להענקת ריאיון בזמן הקרוב, חיברתי על־פי עצתו של הוד מלכותו הגרוֹסהֶרצוֹג מבּאדֶן. דברים חשובים עומדים להתרחש.

מכיוון שאני מטפח את התקווה שהוד רוממותו יצווה עלי לבוא בקרוב לברלין, דחיתי עד אותו מועד את הביקור שהואלת לייעץ לי לערוך אצל שר־המדינה האדון פוֹן בּילוֹב.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6
P. 219