עמוד 218 – יומן 4

los. Die Pariser Antwort kenne ich im voraus.

Es ist die Ablehnung. Es arbeitet da Jemand

hinter den Coulissen (xx) Jemand, mit dem ich

mich weder auf eine Concurrenz noch

auf einen Streit einlasse. Wer das ist,

sagt Ihnen der beiliegende Brief. Ich ver=

traue ihn den Brief Ihrer Discretion als gentleman

an. (xx) Schicken Sie mir ihn zurück.

Dieser Mann hat seit Jahr u. Tag gegen

mich intriguirt. Ich glaubte Anfangs, er

fürchte für seine Stellung u. hatte

darum nur Mitleid mit ihm. Seit einiger

Zeit kommen mir aber solche Beschwerden

von den verschiedensten Seiten über ihn

zu. Jetzt verstehe ich Alles.

Jedenfalls wird er Alles aufbieten,

um den Congress zu vereiteln. Er

wird die nobelsten Gründe erfinden,

um das Pariser Comité von München

fernzuhalten. Er wird als „Kenner

des Orients“ Befürchtungen erregen

u.s.w. Er wird sagen, die Oeffentlichkeit

schädige unsere Bestrebungen. Alles Lug

(xx) Alles unwahr. Der Sultan u.

I know the Paris decision in advance. It will be a refusal. Someone is at work behind the scenes whom I shall engage neither in a competition nor in a dispute. You will learn his identity from the enclosed letter. I am entrusting this letter to your discretion as a gentleman. Send it back to me.

This man has been intriguing against me for a good long time. At first I thought he was worried about losing his job, and therefore I felt only pity for him. But for some time such complaints have been coming to me from the most various sources. Now I understand everything.

In any case, he will exert every effort to frustrate the Congress. He will invent the most high-minded arguments to keep the Paris Committee away from Munich. As a “man who knows the Orient“ he will arouse apprehensions, etc., etc. He will say that publicity is detrimental to our endeavors. All untrue. The Sultan and his counsellors know the Jewish plan.

את התשובה מפאריס אני יודע מראש. סירוב. מאחורי הקלעים פועל שם מישהו שאינני רוצה לא להתחרות עמו ולא לריב עמו. מי האיש — זאת יאמר לך המכתב המצורף. אני מפקיד את המכתב בידיך מתוך אמון בג׳נטלמניות שלך. החזר לי אותו.

האיש הזה חותר תחתי זה זמן רב. בתחילה סברתי שהוא חרד למשרתו ועל כן אך ריחמתי עליו. ואולם זה זמן מה מגיעות אלי תלונות כאלה עליו מכל מיני מקומות. עכשיו הכול נהיר לי.

מכל מקום, הוא יעשה הכול כדי לסכל את הקונגרס. הוא ימציא את הסיבות הנאצלות ביותר כדי להרחיק את הוועד הפאריסאי ממינכן. בתורת "בקי בענייני המזרח" הוא יעורר חששות וכו'. הוא יאמר שהפומביות תגרום נזק לשאיפותינו. כל זה לא נכון. הסולטאן ויועציו מכירים את תוכנית־היהודים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4

P. 218

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: