עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Königlichen Hoheit zu unterbreiten. Es ist diese: wir schaffen bilden zunächst eine juristische Person in England, welche (xx) die vorbereitenden Schritte thut und moyennant finances von der türkischen Regierung Ländereien und Ansiedlungsbefugnisse erwirbt. Auf Grund dieser solcher Concessionen wird sodann die eigentliche Chartered Company, mit dem  und zwar, wenn es die Umstände gestatten, in Karlsruhe mit dem privatrechtlichen Sitz in Karlsruhe unter dem Protectorate S[eine]r Königlichen] Hoheit des Grossherzogs Friedrich errichtet. Es ergibt sich daraus (xx) von selbst ein politisches Schutzverhältniss zum (xx) Reiche, wogegen von Dritten nichts ein= gewendet werden kann. … wenig die abgesehen von den noch bedeutenden  Zweckvermögen, welche satzungsgemäss für die jüdische Colonisation zu verwenden sind (xx), … habe ich persönlich die Zusage habe ich die Zusage von Finanzleuten in Händen, dass sie ein Kapital von mindestens mehreren vier Millionen Pfund Stg für die Landgesellschaft für die Landgesellschaft zur Verfügung stellen. Die Geldbeschaffung ist für diesen Fall schon jetzt durch mündliche und ,,, vollkommen gesichert Irgendeine ausdrückliche Erklärung der Reichsregierung ist dazu nicht vonnöthen, ja wir können ohneweiters als auf eigene Faust operirend desavouirt werden, gleichwie es die englische Re= gierung jederzeit mit Cecil Rhodes halten konnte. Es gibt

It is this: First we create a corporate body in England which will take the preparatory steps and, moyennant finances [for a financial consideration], acquire lands and settlers' rights from the Turkish government. On the basis of such concessions the actual Chartered Company will then be formed —and, circumstances permitting, with its legal headquarters at Karlsruhe and under the protection of His Royal Highness Grand Duke Friedrich. There will automatically result from this a political relationship of protection by the Empire, one to which there can be no objection from third parties.

 

No express declaration on the part of the Imperial government is required for this; in fact, we could be disavowed without further ado, as operating on our own, just as the English government was able to do with Cecil Rhodes at any time.

וזוהי: תחילה אנו יוצרים באנגליה גוף משפטי המכין את הצעדים הראשונים ורוכש moyennant finances (באמצעות כספים) מממשלת טורקיה קרקעות וזכויות התיישבות. על בסיס זכיונות כאלה תוקם לאחר מכן ה־Chartered Company האמיתית. ואם יאפשרו זאת התנאים, יהיה מושבה על־פי משפט־הפרט בקארלסרוּהֶה, בחסות הוד מלכותו הגרוֹסהֶרצוֹג פרידריך. ייווצר כאן מעצמו יחס של חסות מטעם הרייך, יחס שגורם שלישי לא יוכל לערער עליו. 

בהכרזה מפורשת של ממשלת הרייך אין צורך, אפשר להתנער מאתנו בכל עת ולהציגנו כמי שפועלים על דעת עצמנו, כשם שנהגה ממשלת אנגליה לפעול עם סֶסיל רוֹדְס. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 6
P. 213