עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

21 März [1901] Frühlingsanfang. Gestern war ein curioser, ich glaube wichtiger Tag. Lewontin, der Bankdirector, den ich aus Russland hatte kommen lassen, entwickelte mir, Wolffsohn, Kremenezky, Marmorek,Kokesch, seinen Plan, die Actien der Jaffa=Jerusalem=Bahn nebst Zubehör abzukaufen. Die Idee fand ich prachtvoll. In Lewontin habe ich vielleicht den langgesuchten Bahnactien gefunden. Ich acceptirte diesen Plan u. schicke ihn heute nach Paris, wo der Palästinenser Navon, der Verkäufer der Bahn actien wohnt. Lewontin wird nächste Woche wieder hier sein. Dann geht er als Submanager des Trust nach London. Dort bleibt er bis zum Herbst, um die Colonialbank in Ordnung zu bringen. Dann schicken wir ihn nach Jaffa als Leiter unsrer Filiale. Es soll aber äusserlich keine Filiale sein, sondern eine selbstständige Bank mit dem Sitz in Deutschland, Köln. Ich liess gestern durch Marmorek an Bodenheimer schreiben, er möge sofort  

March 21

 

Beginning of Spring.

 

Yesterday was a curious day and an important one, I believe. Levontin, the bank director whom I had sent for from Russia, presented to me, Wolffsohn, Kremenezky, Marmorek, and Kokesch his plan to buy up the shares of the Jaffa-Jerusalem railroad plus all that goes with it. I thought this a splendid idea. In Levontin I may have found the long-sought banker.

 

I accepted this plan and today am sending it to Paris, where the Palestinian Navon, the agent for the railroad shares, lives.

 

Levontin will be here again next week. Then he will go to London as assistant manager of the Trust. He will stay there till autumn in order to put the Colonial Trust in order. Then we shall send him to Jaffa as manager of our branch.

 

However, it is not to appear as a branch but as an independent bank with its home office in Cologne, Germany.

 

Yesterday I had Marmorek write to Bodenheimer to draw up the by-laws etc. of the bank for Jerusalem and Jaffa immediately.

21 במארס [1901]

ראשית האביב.

אתמול היה יום משונה, אך נדמה לי שהיה זה יום חשוב. לבונטין, מנהל הבנק, שקראתי לו לבוא לכאן מרוסיה, פרס לפנַי ולפני וולפסון, קרֶמֶנֶצקי, מַרמוֹרֶק וקוֹקֶש, את תוכניתו לרכוש את המניות של רכבת יפו–ירושלים ואת כל מה שנלווה להן. הרעיון נראה בעיני נהדר. ייתכן שמצאתי בלבונטין את הבנקאי שאני מחפש זה זמן רב.

אני מסכים לתוכנית הזאת ואני שולח אותה היום לפאריס, אל הארצישראלי נבון, מוכר מניות הרכבת, המתגורר שם.

לבונטין יהיה כאן שוב בשבוע הבא. אחרי כן יצא ללונדון ויהיה מִשנה למנהל העסקים של הבנק. הוא יישאר שם עד הסתיו כדי להכניס סדר באוצר התיישבות היהודים. אחרי זה נשלח אותו ליפו בתפקיד מנהל הסניף שלנו. 

אך רצוי שכלפי חוץ זה לא יהיה סניף, אלא בנק עצמאי שמשרדו הראשי בגרמניה, בקֶלן.

אוסקר מַרמוֹרֶק נתבקש אתמול לכתוב אל בּוֹדֶנהיימֶר שיכין מיד את התקנות וכו׳ של הבנק בשביל ירושלים ויפו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 8
P. 210