עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

geht der Socialismus mit bürgerlichen Mitteln an die allmälige Umwandlung der Gesellschaft.“ Ich: „Glauben Sie, dass ich eine pro= grammgemässe Erfüllung meiner Gedanken erwarte? Ich täusche mich nicht über die Pluspetitio, die in meiner Forderung liegt.“ Hierauf ging ich in die Besprechung der Frage als einer internationalen ein. Wie Frankreich u. Russland das offenbar vom deutschen Kaiser beabsichtigte Fuss= fassen in Palästina nicht zulassen würden u. dass wir Zionisten für Europa das pis-aller vorstellen dürften. Er hörte mich an, schüttelte den Kopf. Aber diesmal war die Partie remis.   3 August [1898] Wolffsohn. telegraphirt, dass die Banquiers Seligmann u. Marx die zur sogenannten Bankconferenz nach Köln kommen sollten, ihre Zusage zurückgezogen haben. Durch diese Lumperei ist wieder alles

Today Socialism approaches the gradual transformation of society with bourgeois methods.”

 

I: “Do you think that I expect a realization of my ideas according to program? I am under no illusions about the plus-petitio [exorbitance] that is inherent in my demands.”

 

After this I went into a discussion of the question as an international one, saying that France and Russia would not permit the foothold in Palestine which the German Kaiser apparently intends, and that we Zionists probably constituted the pis aller for Europe.

 

He listened to me, shook his head. But this time the fight was a draw.

 

 

August 3

 

Wolffsohn telegraphs that the bankers Seligmann and Marx, who were supposed to come to Cologne for the so-called Bank Conference, have withdrawn their acceptance.

 

This dirty trick again calls everything into question.

כיום הסוציאליזם פועל באמצעים בורגניים לשינוי הדרגתי בחברה האנושית".

 אני: "אתה חושב שאני מצפה להתגשמות רעיונותי ככתוב בתוכנית? אינני משלה את עצמי בעניין ה־pluspetitio (תביעת היתר) הטמונה בדרישותי".

 מכאן הסבתי את הדיון על השאלה כשאלה בין־לאומית. כיצד צרפת ורוסיה לא יתירו את היאחזותו של הקיסר הגרמני בארץ־ישראל, שזו כוונתו בעליל, ושאנו הציונים עשויים לשמש ה־pis aller (האמצעי לשעת הדחק) בשביל אירופה.

הוא האזין לי ונד בראשו, והפעם זה נגמר בתֵיקוּ.

 



3 באוגוסט [1898]

וולפסון מטלגרף שהבנקאים זֶליגמן ומארקס, שהיו אמורים לבוא לקֶלן למה שקראנו ועידת הבנק, נסוגו מהסכמתם.

בגלל הנבזות הזאת שוב מוטל הכול בספק.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 200