I had Dr. Salz of Tarnow and Stand of Lvov invited to Vienna for an election conference on Tuesday. We shall look for a constituency and send our young people there as campaigners. The problem remains of how to obtain election funds.
“The Palestine Pilgrimage.“
To the Editor of the Jewish World.
Sir,—The “Message“ of Dr. Herzl to an East End meeting, dealing with this scheme, is so charged with that intense zeal and enthusiasm which marks all the utterances and proceedings of this remarkable man, that it seems almost a pity to have to repudiate some of the ideas which he has gathered—I know not where—about the movement.
It is due, however, to those who are taking part in the Pilgrimage to say, that they have no such far-reaching scheme on foot as Dr. Herzl’s fervid imagination would attribute to them, and that they have neither political objects to serve, nor even scientific researches to make, in connection with their visit.
The Pilgrimage is what its name denotes, and not an “Expedition“ nor an “Investigation Commission,“ as Dr. Herzl suggests; and it will have served its purpose, if it enlarges the interest of Western Jews in the land with which their history and traditions are so intimately bound up, and if it operates as an encouragement to similar pilgrimages in future years, so that the reproach that Palestine is less visited by Jews than by any other denomination may be removed from our people.
I hope you will permit me to take the opportunity to say that the success of the Pilgrimage is now assured by the adhesion of the necessary numbers; and it is hoped that our party will be completed up to its maximum limit (30) within the next few weeks.—I am, Sir, yours faithfully
Herbert Bentwich.
The Holm, Avenue Road, N. W.
27th January, 1897.
ביקשתי שיזמינו לווינה ליום ג׳ את זאלץ מטארנוֹב ואת שטאנד מלֶמבֶּרג, להתייעצות בעניין הבחירות. אנחנו נחפש מחוז בחירה, נשלח לשם את צעירינו כתועמלנים. נותרה רק השאלה כיצד להשיג מימון לבחירות.
[קטע־עיתון מן השבועון The Jewish World בלונדון, גליון 29 בינואר 1897]
The Palestine Pilgrimage (העלייה־לרגל לארץ־ישראל)
אל העורך של The Jewish World
אדוני,
"קריאתו" של הד״ר הרצל ששוגרה אל אספת־עם באיסט־אֶנד [של לונדון] בעניין התוכנית הזאת כה טעונה להט והתלהבות האופייניים לכל התבטאויותיו ומעשיו של האיש המופלא הזה, שמצער כמעט להתכחש לכמה מרעיונותיו על התנועה, שמי יודע מאין נטל אותם.
ואולם, חובתם של המשתתפים בעלייה־לרגל הזאת לומר שאין להם תוכניות מן הסוג שדמיונו המשולהב של ד״ר הרצל מבקש לייחס להם, אין בכוונתם לשרת מטרות פוליטיות, והם אף אינם רוצים לערוך מחקרים מדעיים בהקשר של ביקורם זה.
העלייה־לרגל כשמה כן היא; אין היא לא "אֶקספֶּדיציה" ולא "ועדת חקר" כדברי הד״ר הרצל; היא תשרת את מטרתה בכך שתרחיב בקרב יהודי המערב את מעגל המתעניינים בארץ אשר תולדותיהם ומסורותיהם קשורות בה קשר אינטימי כל־כך, ותעודד עליות־לרגל דומות בעתיד, כדי שלא יטענו עוד נגד בני עמנו שיהודים ממעטים לבקר בארץ־ישראל לעומת בני דתות אחרות.
אני מקווה שתואיל להרשות לי לומר בהזדמנות הזאת שההצלחה של העלייה־לרגל מובטחת עתה על־ידי הצטרפות מספר החברים הדרוש, ואנו מקווים שבשבועות הקרובים תגיע חבורתנו למספר המרבי (30).
שלך בנאמנות
הֶרבֶּרט בֶּנטוויץ׳
The Holm, Avenue Road, N.W.
