עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

eher, dass sie den Hut bewundern und die Courage, (xx) ihn aufzusetzen. So ist es wirklich in der Welt. Ich habe schon vielerlei Menschen u. Körperschaften ges gesehen, und nie etwas Anderes gefunden. Die grossen Comités sind ebenso faul wie die Republiken. Wenn ich Herrn Kr[upp] recht verstanden habe, theilt er diese Ansicht. In ausgezeichneter  vorzüglicher Hochachtung Ihr ergebener Th H. 16 Januar [1901] Jetzt erst komme ich zum Eintragen des gestrigen Tages, der eine verlorene Schlacht bedeutet. Am Vormittag war nichts zu erwarten. Ich ging wie sonst in die Red[aktion] der Welt, zu meinen Eltern u. dann in die N[eue] F[reie] P[resse]. Cordiale Gespräche mit Benedikt über die vorgestrigen Wahlen, die er für einen Sieg hält etc. Aber von 1/2 3 an fing ich an, nervös zu werden. Ich zerstreute mich, indem ich meinen Einlauf erledigte. War es mein letzter Einlauf? Würde ich dieses einfenstrige

 Do they admire the intellect? I cannot esteem the masses that highly. Rather, I believe that they admire the hat and the courage it took to put it on. This is the way things really are in the world. I have seen many kinds of individuals and of corporate bodies and have never found anything else. The big committees are just as rotten as the republics.

 

If I understood Mr. Kr. correctly, he shares this view.

 

Very sincerely and respectfully yours, Th.H.

 

January 16

 

Only now do I have a chance to enter the events of yesterday, a day that means a lost battle.

 

Nothing was to be expected in the morning. As usual I went to the office of Die Welt, to my parents, and then to the Neue Freie Presse. Cordial conversation with Benedikt about the elections of two days ago, which he considers a victory, etc.

 

But from 2:30 on I started to get nervous. I diverted myself by taking care of the material that had come in for me. Was it my last batch?

האם הם אכן מתפעלים מן התבונה? לא אוכל לייחס להמון מדרגה גבוהה כל־כך. סבורני שהם מתפעלים יותר מן הכובע ומן ההעזה לחבוש אותו. זו דרכו של עולם. כבר ראיתי סוגים שונים של בני אדם וארגונים ולא נִגלה לי משהו אחר. הוועדות הגדולות בטלניות לא פחות מן הרפובליקות.

אם הבנתי היטב את האדון קרוּפּ, הוא שותף לדעה זו.

בכבוד רב, המסור לך ת״ה

 


16 בינואר [1901]

רק עתה אני מתפנה לרשום את קורות יום אתמול, שהיה יום של קרב אבוד.

לפני הצהריים לא היה צפוי ולא כלום. הלכתי כרגיל אל מערכת Die Welt, אל הורַי ואחרי־כן אל .N.Fr.Pr. שיחות מלב אל לב עם בֶּנֶדיקט על הבחירות שהיו שלשום, שבעיניו הן ניצחון וכו'.

אבל מן השעה שתיים וחצי התחלתי להתעצבן. הסחתי את דעתי בטיפול בדואר הנכנס. האם זה הדואר האחרון שלי שם?

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 8
P. 169