עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

gründen u. egoistischen Rücksichten, die er geltend macht, ist bemer= kenswerth, dass Edm[und] räth, die Bank mit — einer Million francs Actienkapital zu gründen. Eine solche Bank wäre dem Hause Rothschild natürlich nicht gefährlich. Nous leurs livrerons un bel aussaut.   Schwierigkeiten im Actionscomité. Die Herren beklagen sich, dass ich Ihnen zu wenig Mittheilungen mache. Wenn ich aber zur Arbeit aufrufe, hapert's. Schnirer hat keine Zeit. Mintz ist verstimmt, weil ich mit den Marmoreks arbeite, die seine persönlichen Feinde sind. Als ich Mintz bat, die Pressvorbereitungen für den zweiten Congress zu über= nehmen, verlangte er Bedenkzeit, weil er noch gar nicht wisse, ob er den zweiten Congress besuchen werde.

Aside from the silly carping reasons and egotistic considerations which he adduces, it is noteworthy that Edm. advises a Bank founded with a share capital of—one million francs. Such a bank, of course, would be no menace to the House of Rothschild.

 

Nous leur liverons un bel assaut [We shall give them a good fight].

 

Difficulties in the Actions Committee. The gentlemen are complaining that I am giving them too little information. But if  I issue a call to work, it falls flat. Schnirer has no time. Mintz is peeved because I work with the Marmoreks, who are his personal enemies. When I asked Mintz to take charge of the press preparations for the Second Congress, he asked for time to think it over, because he did not even know whether he would attend the Second Congress.

נוסף על נימוקים אוויליים בנוסח "המוֹחים" וחישובים אנוכיים שהוא מעלה, מעניין שאֶדמוּנד מייעץ לייסד את הבנק על בסיס של הון מניות של מיליון פרנקים. בנק כזה לא יסכן כמובן את בית רוטשילד.
Nous leurs livrerons un bel assaut
 
(נסתער עליהם כהוגן).

קשיים בוועד־הפועל. האדונים מתאוננים שאני מדווח להם מעט מדי. ואולם כשאני קורא להם להיחלץ לעבודה — הכול חורק. לשְנירֶר אין פנאי. מינץ מתוסכל כי אני עובד עם המַרמוֹרֶקים שהם אויבים אישיים שלו. כשביקשתי ממינץ לקבל עליו את ההכנות בענייני עיתונות לקראת הקונגרס השני, ביקש זמן להימלך בדעתו משום שאינו יודע כלל אם יבוא לקונגרס השני.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 169