עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

überzeugter Zionist sein, traut sich aber nicht vor. Ein indischer Fürst, Agar Khan, der von Haffkine in Bombay an Zadok empfohlen wurde, soll Zionist sein und mit dem Sultan in für uns freundlichem Sinne sprechen wollen.   5 Mai [1898] Zur Signatura temporis gehört es, dass ich jetzt wieder jeden Tag „klar zum Gefecht“ in die Redaction gehe. Die „Welt“ macht mit Nr. 19 einen Vorstoss. 10000 Exemplare werden verschickt, an den Strassen= ecken kleben Placate, die Wredes Roman „Die Goldschilds“ ankündigen. Die Frage ist, wie Bacher u. Bene= dict das aufnehmen. Ich denke mir, dass sie von den financiers wieder einmal gegen mich gehetzt werden u. erwarte den Conflict stehenden Fusses„ freilich auch ein bischen aufgeregt. Der Bruch mit der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] ist ja nur noch eine

 An Indian prince, Aga Khan, who was recommended to Zadoc by Haffkine of Bombay, is said to be a Zionist and willing to speak to the Sultan on our behalf.

 

May 5

 

It is part of the signatura temporis [character of the times] that now I again go to the office each day “ready to do battle.”

 

 The Welt is making a drive with No. 19. Ten thousand copies are being sent out; on the street-comers there are posters announcing Wrede’s novel The Goldschilds. The question is how Bacher and Benedikt will take this. I imagine that they are once more being incited against me by the financiers, and I am poised for the conflict, although a bit excited, too. After all, the break with the N. Fr. Pr. is only a question of time now, unless I manage to have it purchased by my partisans.

 נסיך הודי, אגאר[!] חאן, שחבקין בבּוֹמבֵּי המליץ עליו לפני צדוק, הוא ציוני לדבריו, וברצונו לדבר עלינו בנעימה אוהדת באוזני הסולטאן.

אופייני ל־signatura temporis (לאותות הזמן) ששוב אני יוצא יום־יום אל המערכת [של .N.Fr.Pr] ״מוכן לקרב״. 

גיליון מס׳ 19 של Die Welt הוא זינוק. יופצו 10,000 עותקים, בקרנות רחוב הודבקו כרזות המודיעות על הרומן של וְרֵדֶה "הגוֹלדשילדים". השאלה איך בּאכֶר ובֶּנֶדיקט יקבלו זאת. אני מתאר לעצמי שאנשי הממון שוב מסיתים אותם נגדי ואני צופה לַסכסוך בדריכות, כמובן גם קצת בהתרגשות. הקרע עם .N.Fr.Pr הוא הרי עתה רק עניין של זמן, אם לא יהיה בכוחי לרכוש אותו באמצעות חברַי לדעה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 167