bar. Im Ausland hört man ja nur auf die Neue Press’... Es wär’ eine riesige Erleichterung, wann nur das aufhörert.“ Ich machte ihm in eben solchem murmelnden Tone Hoffnungen, dass ich vielleicht die Sache durchführen könnte, wenn man nur rasch fertig würde. Wenn sie mir heute den Vertrag gäben, würde ich noch heute mit Bacher, der morgen nach der Riviera abreisen will, reden u. die Verhandlungen mit grösster Energie führen. Er sagte: „Morgen um zehne kommt der Schöller zu mir. I wir mit ihm reden“ Ich ging. Er führte mich wieder durchs Schlafzimmer hinaus u. schob sich dabei immer so, dass ich die  (xx) Toilettesachen u. das Bild des nackten Weibes nicht sehen solle. Er begleitete mich bis an die Thür des Vorzimmers. Gerade kam wieder ein Herr die Treppe herauf, als ich die Vorzimmerthür hinter mir schloss. Der Es war ein älterer Herr mit grauem Schnurrbart u. blauen Augen, die er weit aufriss. Er schien mich zu kennen u.  

People abroad pay attention only to the Neue Press' ... It would be a terrific relief if only that stopped.”

 

In the same murmuring tone I held out hope to him that I might be able to carry the thing through if only arrangements were completed quickly. If they gave me the contract today, I would immediately speak with Bacher, who plans to leave for the Riviera tomorrow, and conduct the negotiations with the greatest vigor.

 

He said: “Schöller’s comin’ to see me tomorrer at ten. I’m gonna talk to him.”

 

I left. He again led me out through the bedroom, always moving in a way that was intended to keep me from seeing the toilet articles and the picture of the nude woman.

 

He accompanied me as far as the hall door.

 

When I was closing the hall door behind me, a gentleman was just coming up the stairs again. It was an elderly man with a grey moustache and blue eyes which he opened wide. He seemed to know me, and his eyes seemed to say: “Oh?

 בחוץ לארץ הרי מאמינים רק לנוֹיֶה פְּרֶס... זו תהיה הקלה אדירה אם זה יחדל".

ממלמל כמוהו, הפחתי בו תקוות שאולי אוכל להוציא את העניין אל הפועל אם זה יסתיים מהר. אם ייתנו לי היום את החוזה, אדבר עוד היום עם בּאכֶר, שרוצה לצאת מחר לריביירָה, ואשא ואתן בכל המרץ.

הוא אמר: "מחר בעשר בא אלי שֶלֶר. אדבר אתו".

הלכתי. הוא ליווה אותי החוצה, שוב דרך חדר השינה, וכל העת הלך באופן שלא אראה את מערכת הבגדים ואת התמונה של האשה העירומה.

הוא בא אתי עד דלת חדר הכניסה.

והנה שוב עלה אדון אחד במדרגות כשנסגרה דלת הכניסה מאחורי. זה היה אדון קשיש בעל שפם אפור ועיניים כחולות פקוחות לרווחה. דומה היה שהוא מכיר אותי ועיניו כאילו אמרו: "כך?

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 165