עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Landau aus Przemysl hat sich er= boten mit dem Wunderrabbi Friedmann von Czortkow zu verhandeln. Ich gab ihm einen Brief mit, worin ich Friedmann einlade, seinen Sohn zu mir zu schicken. Dr. Salz entwickelte ich den jetzigen Zustand unserer Sache, die in dem Augenblicke gross werden könnte, wo wir eine Million für publicistische Zwecke hätten. Und so steht es wirklich. Mit der Million kann ein grosses Blatt gemacht werden. Mit dem grossen Blatte verhandeln die Regierungen wie von Macht zu Macht. Ich fürchte, die beste Zeit ist versäumt. Die war in den Monaten seit ich in Konstantinopel weilte. Als Izzet Bey noch Günstling des Sultans war, und als ich noch mit meinem ersten Prestige mit den Paschas unterhandeln konnte. Das Finanzarrangement durch fran=

Landau from Przemysl offered to negotiate with the Wonder-Rabbi Friedmann of Czortkow. I gave him a letter in which I invite Friedmann to send me his son.

 

To Dr. Salz I outlined the present state of our affairs, which could become great the moment we had a million for purposes of publicity.

 

And this is how things really are. With that million a great newspaper could be created. With such a great paper governments negotiate as one Power with another.

 

I fear the best moment has passed. That came in the months that have gone by since my stay in Constantinople, when Izzet Bey was still the Sultan’s favorite and I was still able to negotiate with the pashas on the basis of my initial prestige.

 

The financial arrangement through French bankers hangs over Zionism like a threatening cloud.

לַנדאו מפּשֶמישל הציע לשאת ולתת עם האדמו״ר [במקור: Wunderrabbi, כלומר הרב בעל־הנס] פרידמן שישלח אלי את בנו.

באוזני הד״ר זאלץ תיארתי בפרוטרוט את מצב ענייננו כיום, שיוכל לגדול ולהעצים ברגע שיהיה לנו מיליון בשביל עיתונות.

וכך המצב לאשורו. בעזרת המיליון הזה אפשר ליצור עיתון גדול. עם העיתון הגדול יבואו הממשלות במשא ומתן, כמו מעצמה עם רעותה.

חוששני ששעת הכושר הוחמצה. היתה כזאת בחודשים שלאחר שהותי בקושטא, כשעדיין היה איזֶט בֵּיי מקורב לסולטאן, ואני עדיין יכולתי להידבר עם הפַּחוֹת מכוח יוקרתי הטרייה.

ההסדר הפיננסי באמצעות בנקאים צרפתים הוא כענן מאיים התלוי מעל לציונות.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 162