עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

in London (xx) war (Wolffsohn aus Köln) wird demnächst nach Paris kommen. Näheres hören Sie von Marmorek. Erst wenn Wolffsohn scheitert, ist die fried= liche Verständigung zu Ende. Wir dürfen also jetzt noch nicht losgehen. Auch darf die türkische Regierung nicht wissen, dass es mit der geplanten Bank so fraglich steht. Das Avertissement ist aber: dass wir die Gesinnungsgenossen schon jetzt zur Subscription ermahnen, so dass die Bank eventuell auf eigenen Füssen stehen, d.h. populär zu Stande kommen wird. Da wir gegen die Infiltration sind, die aussichtslos u. jedem Pascha ausgeliefert, jedem Einwanderungs= verbot ausgesetzt ist, sollen die Colonisationsvereine ihr Vermögen in Actien der Colonialbank anlegen, jede Ortsgruppe soll pro=

 A negotiator who has been to London (Wolffsohn of Cologne) is coming to Paris shortly. You will hear details from Marmorek. Only if Wolffsohn fails will peaceful negotiation be at an end. Therefore we must not let loose as yet. Then, too, the Turkish government must not know that the situation of the projected Bank is so doubtful.

 

But this is the avertissement [announcement]: we are even now urging our partisans to subscribe, so that the bank will, if need be, stand on its own feet, that is to say, come into being through popular support. Since we are opposed to infiltration, which has no future and is at the mercy of every pasha, subject to every immigration prohibition, the colonization associations are to invest their property in shares of the Colonial Bank;

 בא־כוח (וולפסון מקֶלן) שהיה בלונדון יבוא בקרוב לפאריס. ממַרמוֹרֶק תשמע פרטים. רק אם ייכשל וולפסון יבוא קץ לַהבנה בדרכי שלום. אסור לנו אפוא לתקוף לפי שעה. גם אסור שהממשלה הטורקית תדע שעניין הבנק המתוכנן נתון כל־כך בספק.

ואולם מהות ההתראה היא זו: שאנו קוראים את החברים לדעה להחתמה כבר עתה, כדי שהבנק יעמוד במקרה הצורך על רגליו שלו, כלומר ייווסד על בסיס עממי. והיות שאני נגד ההסתננות, שאין בה סיכוי, שכל פֶּחָה יכול בשרירות לעשות בה כרצונו, והיא חשופה לכל חוק נגד הגירה, מן הדין שאגודות ההתיישבות ישקיעו את הונן במניות של הבנק הקולוניאלי. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 161