Gruppe einen Drang = u. Nothbrief, dass sie Sie unbedingt zum Vortrag brauchen. Ich wollte diesen Trumpf für Deutsch= land bis zum Herbst aufheben, wegen der Gemeindecampagne. Wenn Sie aber jetzt schon bereit sind, zu fahren, so lassen Sie sich durch (xx) meine gestern geäusserte (xx) Ansicht nicht aufhalten. Wenn Sie nach Berlin fahren, bitte ich Sie in Ihrer Rede einen auf die Jüdische Colonialbank bezüg= lichen Passus anzubringen. Wir brechen jetzt noch nicht mit der Haute Banque, wir geben ihnen nur ein Avertissement. Ich werde demnächst in Amerika einen Brief an die Gesinnungsgenossen in diesem Sinn veröffentlichen. Folgendes müssen Sie wie ich beachten: die Möglichkeit eines Einvernehmens mit den Haute Banque Hochbanquiers besteht heute noch. Ein Unterhändler, der

to the effect that they need you without fail for a speech.

 

I wanted to save this trump for Germany until the autumn, because of the community campaign. But if you are ready to go right now, don’t let the views I expressed yesterday stop you.

 

If you go to Berlin, I beg you to include in your speech a passage referring to the Jewish Colonial Bank. We are not yet breaking with the Haute Banque [big bankers], we are merely giving them an avertissement [notification]. I shall soon publish in America a letter in this vein to our partisans. You, like myself, must consider the following: the possibility of an understanding with the big bankers exists even today.

הם זקוקים לך בדחיפות להרצאה.

רציתי לשמור את הקלף הזה לגרמניה עד הסתיו, בגלל מערכת הבחירות לקהילות. ואולם אם אתה מוכן לנסוע כבר עתה, אל תניח למה שכתבתי לך אתמול שיעצור בעדך.

אם תיסע לברלין, אבקש שתכלול בנאומך פסקה על הבנק הקולוניאלי היהודי. עדיין אין אנו מנתקים קשרים עם ה־Haute Banque (הבנקים הגדולים), אנו נותנים להם לפי שעה התראה. בקרוב אפרסם באמריקה איגרת ברוח זו אל החברים לדעה. עליך להביא בחשבון, כמוני, את הדבר הזה: עדיין יש אפשרות להבנה עם הבנקים הגדולים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 160