עמוד 146 – יומן 5

Judenthums, dass es die Welt durch

einen Kampf gegen die Geldleute über=

rasche? Vielleicht wird ist das die Rehabi=

litirung unseres verachteten Namens (xx) sein?

Vorläufig klammere ich mich noch

an sie. Aber ich suche ja das Stück Land

… die Meinung der fremden

Völker

Noch einmal thun sie ihr Bestes! Und

wenn sie keinen stillen Erfolg haben, wird

leider mein lauter kommen, nach dem

Ich mich gar nicht sehne, Sie glauben gar

nicht um wieviel lieber ich

Wir sind doch ein curioses Volk, wenn

das Alles unter uns vorgehen kann.

Glauben Sie (xx) unter allen

Umständen an meine fortdauernde

und aufrichtige Verehrung

Ihr ergebener

Th Herzl

26 März [1898]

Allerlei kleine Störungen, Frosch=

mäuseler in der Wiener Studenten=

schaft, die von Birnbaum hinter

Perhaps it is the nobler mission of the new Jewry to astound the world by a fight against the financiers. Perhaps this will be the rehabilitation of our despised name?

We are a curious people, aren’t we, if all this can take place among us.

Be assured, at all events, of my continuing and sincere respect.

Yours faithfully, Th. Herzl.

March 26

All sorts of little disturbances, Froschmäuseler among the Viennese university students who are being incited behind my back by Birnbaum.

אולי זה גורלה המופלא של היהדות החדשה שהיא מפתיעה את העולם במלחמתה נגד אנשי הכספים? אולי בזה תהיה משום השבת כבוד לשמנו הבזוי?

הרי אנו עם משונה, אם כל זה יכול לקרות בקרבנו.

האמן־נא בכל תנאי בהערצתי המתמדת והכנה,

המסור לך

ת׳ הרצל