עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

lässt sich reden. Wir werden davon noch sprechen.“   Nachmittags war Wolffsohn aus Cöln bei mir, ein wackerer sympathischer Mensch, der mir schon gut (xx) gefallen hatte, als er vor Monaten zum ersten= mal bei mir war. Ich erzählte ihm Alles. Er staunte über meine Leistungen in Konstantinopel London hier u. insbesondere in Carlsruhe, weil er ja von Cöln aus zum Grossherzog v. Baden wie in eine steile Höhe hinaufblickt. Ich erzählte ihm von Scheids In= triguen, die er zum Theil auch kannte. Er will durch Dr. Holtzmann Material über Scheids Misswirthschaft herbei= schaffen lassen. Ich erzählte ihm vom Verhalten Edmund Rothschilds und Zadok Khans. Dieser hat mir ja in seinem letzten Brief mitgetheilt, die Hirschleute ständen meinem Unternehmen mehr als kühl

In the afternoon, Wolffsohn from Cologne called on me, a stalwart, likeable man who had already made a good impression on me when he had come to see me the first time some months ago.

 

I told him everything. He marveled at my accomplishments in Constantinople, London, here, and particularly in Karlsruhe, because from Cologne he looks up to the Grand Duke of Baden as though to a peak.

 

I told him about Scheid’s intrigues, some of which he knew about. Through Dr. Holtzmann he wants to produce material on Scheid’s mismanagement.

 

I told him about the attitudes of Edmond Rothschild and Zadoc Kahn. The latter, after all, informed me in his last letter that the Hirsch people took a more than cool attitude toward my undertaking and that it would be best if I dropped the matter henceforth.

אחר־הצהריים היה אצלי וולפסון מקֶלן, איש ישר וסימפּטי, שמצא חן בעיני כבר בביקורו הראשון אצלי לפני חודשים.

סיפרתי לו הכול. הוא התפלא מן ההישגים שלי בקושטא, בלונדון וכאן ובמיוחד בקארלסרוּהֶה, שהרי הוא מסתכל מקֶלן אל הגרוֹסהֶרצוֹג מבּאדֶן כאל פסגת צוק תלול. 

סיפרתי לו על האינטריגות של שייד, שעל מקצתן ידע. הוא רוצה להשיג בעזרת הד״ר הולצמן חומר על הניהול הכושל של שייד.

סיפרתי לו על היחס של אֶדמוּנד רוטשילד ושל צדוק קאהן. קאהן הרי הודיע לי במכתבו האחרון שעמדתם של אנשי־הירש כלפי יוזמתי צוננת, ומוטב שאניח לעניין מיד.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 141