עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

ist durch seine Stellung in allem behindert. Dennoch wär's die grösste Ungerechtigkeit, diese meine Mitarbeiter herabzusetzen. Sie thun redlich was sie können. Wir haben nur zu einer grossen Action nicht genug Geld. Die Schekelbeiträge fliessen dünn, die Ansprüche sind gross. Meine Pläne u. Actionen bringe ich in den Sitzungen nie vor, weil Birnbaum als Generalsecretär das Protocoll führt — u. „Material sammelt“ für seine künftigen In= discretionen. Das ist der typische Feind, dessen man sich aber nicht entledigen kann, weil er droht, er werde verhungern. Wenn man ihn nicht lebenslänglich abfüttert, wird er der Bewegung noch viel Schande machen. Vielleicht aber auch so.   Mein Hauptverdienst um die Be=

Kremenezky is limited in every way by his position. Still, it would be the greatest injustice to disparage these coworkers of mine. They honestly do what they can. The only thing is that we don’t have enough money for a major action.

 

The shekel contributions trickle in, the demands are great.

 

I never bring up my plans and actions in the meetings, because Birnbaum is taking the minutes as secretary-general—and “gathering material” for his future indiscretions. This is the typical enemy, who, however, cannot be got rid of, because he threatens he would starve. If you don’t feed his face for life, he can bring disgrace to the movement yet. But perhaps he will anyway.

 

 

My chief service to the movement is that I am giving it prestige. 

קרֶמֶנֶצקי, בגלל מעמדו, מוגבל בכל דבר. עם זאת, זה יהיה עוול גדול להפחית בערכם של עמיתַי אלה. הם אכן עושים באמונה כל שהם יכולים. אלא שאין לנו די כסף בשביל פעולה גדולה.

כספי השקלים מגיעים בקילוח דק, התביעות גדולות.

את תוכניותי ואת פעולותי אינני מעלה אף פעם בישיבות, משום שבּירנבּאוּם רושם פרוטוקול בתור מזכיר־כללי ו״אוסף חומר" בשביל הדלפותיו בעתיד. הוא האויב הטיפוסי, אבל כזה שאי־אפשר להיפטר ממנו כי הוא מאיים שיגווע ברעב. אם לא יאכילו אותו כל ימי חייו הוא עוד יעשה הרבה בּוּשוֹת לתנועה. אבל אולי יעשה זאת ממילא.

עיקר תרומתי לתנועה היא שאני מקנה לה יוקרה. 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 134