עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Station nach Palästina sei. Dass die Türkei uns dann noch ernster nehmen werde, etc. Ich hörte sogar schon Opposition u. Zustimmung des Congresses. So kam ich gleichgiltig gegen die österreichische innere Politik in der Wipplingerstrasse an. Koerber riss mich mit einem liebenswürdigen Ruck aus meinen morgenländischen Himmeln. Der Fall, den ich lange kommen gesehen, scheint eingetreten zu sein: er will oder muss gegen die N[eue] Fr[eie] Pr[esse] regieren. Darum rief hatte er mich gerufen, wie ich sogleich herausfand. „Mit ’n Auer war’s nix“, sagte er mir nach den ersten Begrüssungsworten. „Haben Sie vielleicht was g’funden?“ „Ich habe nicht gesucht, Excellenz.“ „Is mit der Neuen Press’ etwas zu machen? Kann man’s haben?“ „Wenn man die Sache richtig anfasst, glaube ich schon. Es ist eine Geldfrage.“ „Geld ist da“, sagte er rundweg. „Geld für ein neues Blatt im grossen Stil oder für

That Turkey would then take us more seriously, etc. I could even hear the opposition and agreement of the Congress.

 

Thus I arrived at the Wipplingerstrasse [and] simultaneously [came up] against Austrian domestic politics. Koerber tore me out of my Oriental heaven with an amiable jolt.

 

The eventuality which I have long foreseen has come about: he wants to or has to govern in opposition to the N. Fr. Pr. This is why he had called me, as I immediately found out.

 

“It was no soap with Auer,” he told me after the first words of greeting. “Did you find something, maybe?”

 

“I didn’t look, Your Excellency.”

 

“Anything to be done with the Neue Presse? Is it to be had?”

 

“I think so, if matters are handled correctly. It is a question of money.”

“The money is there,” he said plainly. “Money for a new, quality paper, or for the Neue Freie Presse. There is a group.”

 שטורקיה תתייחס אלינו ביתר רצינות וכו'. אף שמעתי כבר התנגדות והסכמה של הקונגרס.

כך הגעתי לוויפּלינגֶרשטראסֶה, שווה־נפש כלפי מדיניות הפנים האוסטרית. קֶרבֶּר תלש אותי בטלטלה אדיבה מתוך ריחופַי בשמי המזרח.

 דומה שמה שצפיתי מזמן שיבוא, בא עכשיו: הוא רוצה או שהוא מוכרח למשול בניגוד לעמדות .N.Fr.Pr. לכן קרא לי, כפי שנתברר לי עד מהרה.

"עם אַוּאֶר לא יצא כלום", אמר לי אחרי דברי הברכה הראשונים. "האם אתה אולי מצאת משהו?"

"לא חיפשתי, הוד מעלתך".

״האם אפשר לעשות משהו עם .N.Fr.Pr? אפשר לרכוש אותו"?

"אם ניגשים לעניין בדרך הנכונה, אכן אפשר. זו שאלה של כסף".

"כסף יש", אמר ללא היסוס. "כסף בשביל עיתון חדש, עיתון של איכות, או בשביל N.Fr.Pr. יש קבוצה [של משקיעים]".

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 8
P. 115