עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

besann mich aber gleich und brach ab: „Das werde ich Ihnen nicht sagen. Sie sind ein Gegner meiner Bewegung. Lassen Sie mich in der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] zu Worte kommen und ich werde öffentlich Alles sagen.“ Er schrie: „Das werde ich nie zugeben. Ich kann mich nicht auf Ihren Standpunkt stellen. Es gibt keine Judenfrage, es gibt nur eine Menschenfrage.“ Ich: „Ich mache mich anheischig, die Sache den Lesern zu erklären, ohne Ihrem Standpunkt etwas zu vergeben. Was wollen Sie gegen die jüdische Colonisation einwenden?“ Er: „Ich will überhaupt nicht, dass die Juden auswandern. Uebrigens gehen die Colonisten zu Grunde. Die russischen Juden kommen Alle wieder zurück.“ Ich: „Ja, von Argentinien, weil Hirsch die Sache falsch angepackt hat.“  

I began: “With the Grand Vizier . . . ,” but quickly caught myself and stopped: “I am not going to tell you this. You are an opponent of my movement. Open the columns of the N. Fr. Pr. to me and I shall tell everything in public!”

 

He shouted: “That I shall never permit. I cannot take your point of view. There is no such thing as a Jewish problem, there is only a human problem.”

 

I: “I pledge myself to explain the matter to our readers without compromising your point of view. What objection will you make to Jewish colonization?”

 

He: “I don’t want the Jews to emigrate at all. Incidentally, the colonists perish. All the Russian Jews come back.”

 

I: “Yes, from Argentina, because Hirsch tackled the matter badly.”

פתחתי: "עם הוואזיר הגדול..." ואולם חזרתי בי מיד וקטעתי את דבריו; "את זאת לא אומר לך. אתה מתנגד לתנועה שלי. אפשֵר לי לומר את דברי ב־.N.Fr.Pr ואומר את הכול בפומבי".

הוא צרח: "זאת לא ארשה לעולם. אינני יכול להזדהות עם עמדתך. אין שאלת־יהודים, יש רק שאלה של בני־אדם".

אני: "אני מתחייב להסביר את העניין לקוראים בלי לפגוע במאומה בעמדתך. כיצד אתה רוצה לערער על ההתיישבות היהודית?"

הוא: "אינני רוצה כלל שהיהודים יהגרו. הרי המתיישבים היהודים נכשלים. היהודים הרוסים חוזרים כולם על עקבותיהם".

אני: "כן, מארגנטינה, משום שגישתו של הירש בטעות יסודה".

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4
P. 106